Paroles et traduction The Hooters - Deliver Me

Deliver Me

Zig zag shadows on the floor
From the window to the door
Never felt like this before
Zig zag connecting me to you
After all that we′ve been through
If it was love I never knew

But oh, how I needed you tonight
And no, I ain't looking for your sympathy
I just can′t take living like some refuge
Oh oh oh, deliver me

Zig zag look upon my face
To another time another place
Another world in any case
Zig zag painting on the wall
Andy Warhol I recall
You and me and that was all

And oh, how I needed you tonight
And no, I ain't looking for your sympathy
I just can't take living like some refuge
Oh oh oh, deliver me

Oh oh oh, deliver me
Oh oh oh, deliver me
Oh oh oh, deliver me
Oh oh oh, deliver me

Oh, zig zag patterns of our days
Like a straight line through a maze
Love it comes but never stays
Zig zag deliver me to you
After all that we′ve been through
I didn′t know how much I knew

But oh, how I needed you tonight
And no I ain't looking for your sympathy
I just can′t take living like some refuge
Oh oh oh, deliver me

Oh oh oh, deliver me
Oh oh oh, deliver me
Oh oh oh, deliver me
Oh oh oh, deliver me

I just can't take living like some refuge
Oh oh oh, deliver me, deliver me

Libère-moi

Des ombres en zigzag sur le sol
De la fenêtre à la porte
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Zigzag me connectant à toi
Après tout ce que nous avons traversé
Si c'était de l'amour, je ne le savais pas

Mais oh, comme j'avais besoin de toi ce soir
Et non, je ne cherche pas ta sympathie
Je ne peux tout simplement pas supporter de vivre comme un réfugié
Oh oh oh, libère-moi

Un regard en zigzag sur mon visage
Vers un autre temps, un autre lieu
Un autre monde en tout cas
Zigzag peint sur le mur
Andy Warhol, je me souviens
Toi et moi, et c'était tout

Et oh, comme j'avais besoin de toi ce soir
Et non, je ne cherche pas ta sympathie
Je ne peux tout simplement pas supporter de vivre comme un réfugié
Oh oh oh, libère-moi

Oh oh oh, libère-moi
Oh oh oh, libère-moi
Oh oh oh, libère-moi
Oh oh oh, libère-moi

Oh, les motifs en zigzag de nos jours
Comme une ligne droite à travers un labyrinthe
L'amour vient, mais ne reste jamais
Zigzag, libère-moi vers toi
Après tout ce que nous avons traversé
Je ne savais pas à quel point je savais

Mais oh, comme j'avais besoin de toi ce soir
Et non, je ne cherche pas ta sympathie
Je ne peux tout simplement pas supporter de vivre comme un réfugié
Oh oh oh, libère-moi

Oh oh oh, libère-moi
Oh oh oh, libère-moi
Oh oh oh, libère-moi
Oh oh oh, libère-moi

Je ne peux tout simplement pas supporter de vivre comme un réfugié
Oh oh oh, libère-moi, libère-moi