Paroles et traduction The Horrorist - One Night in NYC (Chris Liebing radio edit)

One Night in NYC (Chris Liebing radio edit)

Hello, my name is Oliver and I'm going to tell you a story.

It's about a young girl...
She's only fifteen years old and has blonde hair and blue eyes.

She lives with her parents in New Jersey and they love her very much;
And one night she and her friends decided they were going to come to New York City.

"My Parents are away and I'll take their car, they will never know!
We're gonna have a great time!" she said.

And they drove over the George Washington Bridge and drove downtown to the Limelight.

"Wow, look at the line!"
"Don't worry I know the guy at the door, we'll get in."
And they did.

"So many people, look at that guy's shoes... they must be a mile high!"
And she turned around and bumped into a really cute guy.

They had a good time, they danced for hours and hours;

And she had a few drinks too!

"Hey", he said, "My roommate's not home and well,
I was wondering if you wanna, you know... come to my place.
I just don't wanna... I just don't wanna be alone." And she said, "Yes!".

So they got into a taxi and went to 3rd Avenue and 11th street to the NYU dorm rooms
And went upstairs and sat on his bed.

And he said, "Take this pill..." And she did.
And then she said, "What did you just give me?"
"Ecstasy." he said. And then...

He fucked her all night. Fucked her all night. Fucked her all night.
Fucked her all night...

It's just one night in NYC. One night in NYC. One night in NYC.
It's just one night in NYC.

Одна ночь в Нью-Йорке (Chris Liebing radio edit)

Привет, меня зовут Оливер, и я расскажу тебе историю.

Это история об одной девушке...
Ей всего пятнадцать лет, у неё светлые волосы и голубые глаза.

Она живёт с родителями в Нью-Джерси, и они очень любят её.
И вот однажды вечером она с друзьями решила поехать в Нью-Йорк.

"Моих родителей нет дома, и я возьму их машину, они ничего не узнают!
Мы отлично проведём время!" - сказала она.

И они проехали по мосту Джорджа Вашингтона и направились в центр города, в "Limelight".

"Вау, посмотри на эту очередь!"
"Не волнуйся, я знаю парня на входе, нас пропустят."
И они прошли.

"Тут так много людей, ты только посмотри на ботинки того парня... они же с меня ростом!"
Она обернулась и случайно врезалась в очень симпатичного парня.

Они отлично проводили время, танцевали несколько часов подряд.

И она выпила пару стаканчиков!

"Слушай," - сказал он, - "моего соседа по комнате нет дома, и я подумал...
Может, ты захочешь... ну, ты понимаешь... пойти ко мне?
Просто я не хочу... я не хочу быть один." И она сказала: "Да!".

Они сели в такси и поехали на 3-ю Авеню, к общежитиям Нью-Йоркского Университета.
Поднялись наверх и сели на его кровать.

И он сказал: "Прими эту таблетку..." И она сделала это.
И затем она спросила: "Что ты мне только что дал?"
"Экстази" - ответил он. А затем...

Он трахал её всю ночь. Трахал её всю ночь. Трахал её всю ночь.
Трахaл её всю ночь...

Это всего лишь одна ночь в Нью-Йорке. Одна ночь в Нью-Йорке. Одна ночь в Нью-Йорке.
Это всего лишь одна ночь в Нью-Йорке.