Paroles et traduction The Hot Sardines - Medley: Comes Love (L'amour S'en Fout)

Medley: Comes Love (L'amour S'en Fout)

Que tu m'aimes, ça te détruira
Que je t'aimes, et tout le tralala
L'amour, l'amour il s'en fout
Toutes les histoires se termineront mal
Toutes les Cendrillons n'iront pas au bal
Et l'amour, l'amour s'en fout
Cherche pas, tu verras
C'est toujours la même chanson
Cherche pas, tu trouveras
Que d'l'orage à l'horizon
C'est pas la peine de se dire tous ces je t'aime
On finit seul, le cœur brisé quand même
Et l'amour, l'amour s'en fout
Come a rainstorm, put some rubbers on your feet
Come a snowstorm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done
Come a afire, you'll know just what to do
Blow a tire, you get another shoe
Comes love, nothing can be done
So don't try hiding, there isn't any use
You'll start sliding when your heart turns on the juice
Come a headache, you'll lose it in a day
Come a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done
Comes love, nothing can be done

Medley: Comes Love (L'amour S'en Fout)

If you love me, it will destroy you
If I love you, and all that jazz
Love, love doesn't care
All the stories will end badly
Not all Cinderellas will go to the ball
And love, love doesn't care
Don't look for it, you'll see
It's always the same song
Don't look for it, you'll find
Only a storm on the horizon
It's not worth saying all those I love yous
We end up alone, heartbroken anyway
And love, love doesn't care
Come a rainstorm, put some rubbers on your feet
Come a snowstorm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done
Come a fire, you'll know just what to do
Blow a tire, you get another shoe
Comes love, nothing can be done
So don't try hiding, there isn't any use
You'll start sliding when your heart turns on the juice
Come a headache, you'll lose it in a day
Come a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done
Comes love, nothing can be done