Paroles et traduction The Hotdamns - Alive

Alive

I can feel it in my soul
Like sunlight on my skin
Gonna let it shine,
Just a little at a time, and I watch my world begin
'Cause I'm breaking down the doors
And I never felt so free
And I can't believe that I'm living in a dream and I never wanna leave
(Never wanna leave)

And imma tell the world that
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

It's all at my fingertips
Feels like I've got in me
We can love out loud,
Gotta listen to the sound, we can hear our young hearts race

Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

Thought this life that I'm livin' in,
Ready set, if again you come on and tell a friend
And a thing that can stop me now,
Push me back or hold me down enough of to go around
I can feel it in my soul
Like sunlight on my skin
Gonna let it shine,
Just a little at a time, and I watch my world begin

And imma tell the world that
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Yeah I feel alive, woah oh oh oh
Get out of this life, there ain't nothing left tonight
Yeah I feel alive, yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive
Woah oh oh oh oh yeah I feel alive

Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh oh

Живой

Я чувствую это в своей душе,
Как солнечный свет на моей коже.
Позволю ему сиять,
Понемногу, и я наблюдаю, как начинается мой мир,
Потому что я выбиваю двери,
И никогда не чувствовал себя таким свободным.
И я не могу поверить, что живу во сне, и я никогда не хочу уходить.
(Никогда не хочу уходить)

И я скажу миру, что
Да, я чувствую себя живым, о-о-о-о
Да, я чувствую себя живым, о-о-о-о
Уйди из этой жизни, сегодня вечером ничего не осталось.
Да, я чувствую себя живым, да, я чувствую себя живым.

О-о-о-о, да, я чувствую себя живым.
О-о-о-о, да, я чувствую себя живым.

Все это в моих руках,
Такое чувство, что это во мне.
Мы можем любить вслух,
Должны слушать звук, мы можем слышать, как наши молодые сердца бьются чаще.

Да, я чувствую себя живым, о-о-о-о
Да, я чувствую себя живым, о-о-о-о
Уйди из этой жизни, сегодня вечером ничего не осталось.
Да, я чувствую себя живым, да, я чувствую себя живым.
О-о-о-о, да, я чувствую себя живым.
О-о-о-о, да, я чувствую себя живым.

Думал об этой жизни, в которой живу,
На старт, внимание, марш, если снова придешь, расскажи другу.
И ничто не сможет меня остановить,
Оттолкнуть меня или удержать на месте, хватит на всех.
Я чувствую это в своей душе,
Как солнечный свет на моей коже.
Позволю ему сиять,
Понемногу, и я наблюдаю, как начинается мой мир.

И я скажу миру, что
Да, я чувствую себя живым, о-о-о-о
Да, я чувствую себя живым, о-о-о-о
Уйди из этой жизни, сегодня вечером ничего не осталось.
Да, я чувствую себя живым, да, я чувствую себя живым.

О-о-о-о, да, я чувствую себя живым.
О-о-о-о, да, я чувствую себя живым.
О-о-о-о, да, я чувствую себя живым.
О-о-о-о, да, я чувствую себя живым.

О-о-о-о
О-о-о-о