Paroles et traduction The House of Love - Nothing to Me (Live Marquee 22/04/1991)

Nothing to Me (Live Marquee 22/04/1991)

She does nothing to me
I lay on my back
And she stands on my knee
She does nothing for me
Just hates my face
In the face of defeat
I wish I′d never ever
Heard that song before
She do nothing to me
I feel a strength come
I'm evil and strong
She does nothing to me
I slide thorugh sand
Just like water in sand
Oh and darling now you
Know you just mean nothing to me
Guess I′m nervous - I sway
I bob in the wind
And I change like the day
But she do nothing for me
I stand and I scream
She do nothing for me
Oh and darling this should
Surely be our finest hour

Ничего для меня (Live Marquee 22/04/1991)

Ты ничего для меня не значишь
Я лежу на спине,
А ты стоишь на моем колене.
Ты ничего для меня не делаешь,
Просто ненавидишь мое лицо.
Перед лицом поражения
Жалею, что когда-либо
Слышал эту песню.
Ты ничего для меня не значишь.
Я чувствую прилив сил,
Я зол и силен.
Ты ничего для меня не значишь.
Я просачиваюсь сквозь песок,
Как вода в песке.
О, дорогая, теперь ты
Знаешь, что ты ничего для меня не значишь.
Наверное, я нервничаю — я раскачиваюсь,
Колышусь на ветру
И меняюсь, как день.
Но ты ничего для меня не делаешь.
Я стою и кричу.
Ты ничего для меня не делаешь.
О, дорогая, это должно
Быть нашим звездным часом.