Paroles et traduction The Housemartins - Build - John Peel 03/11/87

Clambering men in big bad boots
Dug up my den, dug up my roots
Treated us like plasticine town
They built us up and knocked us down
From Meccano to Legoland
Here they come with a brick in their hand
Men with heads filled up with sand
It′s build, It's build
Whistling men in yellow vans
They came and drew us diagrams
Showed us how it all worked out
And wrote it down in case of doubt
Slow, slow and quick, quick, quick
It′s wall to wall and brick to brick
They work so fast it makes you sick
It's build
It's build
Oh, it′s build, it′s build, it's build
Down with sticks and up with bricks
In with boots and up with roots
It′s in with suits and new recruits
It's build, it′s build

Карабкающиеся люди в больших плохих сапогах
Выкопал свою берлогу, выкопал свои корни.
Относились к нам, как к пластилиновому городу.
Они построили нас и сбили с ног.
От Меккано до Леголенда
Вот они идут с кирпичом в руках.
Люди с головами, засыпанными песком.
Это постройка, это постройка.
Свистящие люди в желтых фургонах
Они пришли и нарисовали нам схемы.
Показал нам, как все получилось.
И записал на всякий случай.
Медленно, медленно и быстро, быстро, быстро
Стена к стене, кирпич к кирпичу.
Они работают так быстро, что тебя тошнит.
Это стройка
Это стройка
О, это постройка, это постройка, это постройка
Вниз с палками и вверх с кирпичами
В сапогах и вверх с корнями
Это связано с костюмами и новыми рекрутами.
Это постройка, это постройка.