Paroles et traduction The Housemartins - Johannesburg

Johannesburg

Please don′t show your soul to me
I think I'd see the light shine through
And please don′t greet me on the street
I'd like to see a world without you
Please don't change your uniform
And start to mourn the thousands dead
And please wear what you′ve always worn
And don′t be drawn by what I've said
′Cause I've found there′s nothing more
That I could say to you
Nothing I could do to change your mind
Change your ways and your tune
So please don't feel you have to sway
Or move away from how you feel
And please say what you mean to say
And always stay with a heart of steel

Йоханнесбург

Пожалуйста, не открывай мне свою душу,
Я боюсь, увижу свет, сквозь нее струящийся.
И, пожалуйста, не здоровайся со мной на улице,
Я хотел бы видеть мир без тебя.
Пожалуйста, не меняй свою униформу
И не оплакивай тысячи погибших.
И, пожалуйста, носи то, что ты всегда носила,
И не обращай внимания на мои слова.
Потому что я понял, что больше ничего
Я не могу тебе сказать.
Ничего не могу сделать, чтобы изменить твое мнение,
Изменить твои привычки и твои взгляды.
Так что, пожалуйста, не думай, что ты должна колебаться
Или отказываться от своих чувств.
И, пожалуйста, говори то, что ты хочешь сказать,
И всегда оставайся со стальным сердцем.