Paroles et traduction The Housemartins - The People Who Grinned Themselves To Death - Nottingham Concert 30/09/87

The People Who Grinned Themselves To Death - Nottingham Concert 30/09/87

They smiled so much and waved their flags
As she saluted to the military band
Most of the people failed to see
She had a broken bottle in the other hand
And she took them by surprise
When she took them by the throat
And said "my friend you′re not allowed to vote"
But they sit all off
With a nervous laugh and cough
"Next time," she said "I'll let those people choke"
The people who grinned themselves to death
Smiled so much they failed to take a breath
And even when their kids were starving
They all thought the queen was charming
She polished all upon the wall
And ran her hands right through her hair
So if the lady took the time to call
All the houses on the street would not compare
And she thought it really funny
That she hadn′t any money
But those she looked up to, they had
But they sit all off
With a nervous laugh and cough
And when they took her riches it was sad
The people who grinned themselves to death
Smiled so much they failed to take a breath
And even when their kids were starving
They all thought the queen was charming

Люди, которые заулыбались до смерти - Концерт в Ноттингеме 30/09/87

Они так много улыбались и махали флагами,
Пока она салютовала военному оркестру.
Большинство людей не заметили,
Что в другой руке у неё была разбитая бутылка.
И она застала их врасплох,
Когда схватила их за горло
И сказала: "Друг мой, тебе не позволено голосовать".
Но все они затихли
С нервным смехом и кашлем.
"В следующий раз, - сказала она, - я позволю этим людям задохнуться".
Люди, которые заулыбались до смерти,
Улыбались так сильно, что забывали дышать.
И даже когда их дети голодали,
Они все считали королеву очаровательной.
Она начистила всё на стене
И провела руками по волосам.
Так что, если бы леди нашла время позвонить,
Ни один дом на улице не мог бы сравниться с её.
И ей казалось очень забавным,
Что у неё не было денег.
Но у тех, на кого она равнялась, они были.
Но все они затихли
С нервным смехом и кашлем.
И когда у неё забрали богатства, это было печально.
Люди, которые заулыбались до смерти,
Улыбались так сильно, что забывали дышать.
И даже когда их дети голодали,
Они все считали королеву очаровательной.