Paroles et traduction The Housemartins - Think For A Minute - BBC Saturday Live - 4/1/1986

Think For A Minute - BBC Saturday Live - 4/1/1986

Something′s going on, a change is taking place
Children smiling in the street have gone without a trace
This street used to be full, it used to make me smile
And now it seems that everyone is walking single file

And many bow their heads in shame
That used to hold them high
And those that used to say hello
Simply pass you by

Think for a minute, Stop for a minute
Think for a minute, Stop for a minute

I always said it could, they never though it would
The people look so pitiful, I'm thinking that it should
And now it′s almost here, now its on its way
I can't help saying told you so and have a nice final day

And nothing I could say
Could ever make them see the light
Now apathy is happy that
It won without a fight

Think for a minute, Stop for a minute
Think for a minute, Stop for a minute

And many hang their heads in shame that used to hold them high
{Think for a minute}
And those that used to say hello simply pass you by
{Stop for a minute}

Think for a minute, Stop for a minute
Think for a minute, Stop for a minute

Подумай на минутку - BBC Saturday Live - 4/1/1986

Что-то происходит, перемены наступают,
Дети, улыбающиеся на улице, исчезли без следа.
Эта улица была полна людей, она заставляла меня улыбаться,
А теперь кажется, что все идут гуськом.

И многие стыдливо опускают головы,
Которые раньше держали высоко.
И те, кто раньше говорил "Привет",
Просто проходят мимо.

Подумай на минутку, остановись на мгновение,
Подумай на минутку, остановись на мгновение.

Я всегда говорил, что так будет, они никогда не верили,
Люди выглядят так жалко, я думаю, так и должно быть.
И вот это почти здесь, это уже на пути,
Я не могу не сказать: "Я же говорил!" и желаю тебе хорошего последнего дня.

И ничто, что я мог бы сказать,
Не смогло бы заставить их увидеть свет.
Теперь апатия рада тому,
Что победила без боя.

Подумай на минутку, остановись на мгновение,
Подумай на минутку, остановись на мгновение.

И многие стыдливо опускают головы, которые раньше держали высоко.
{Подумай на минутку}
И те, кто раньше говорил "Привет", просто проходят мимо.
{Остановись на мгновение}

Подумай на минутку, остановись на мгновение,
Подумай на минутку, остановись на мгновение.