Paroles et traduction The Housemartins - We're Not Deep - BBC Janice Long 6/11/1985

We're Not Deep - BBC Janice Long 6/11/1985

You can put it down to lack of patience
You can put it down to lack of sleep
But it′s in my head to stay in bed
Tucked under the sheets

They said if you try to get on I'd get on
They said there were chances
But now my chance has gone

And I know what you think
What you think about me
Thoughts like that sink home
To you we′re not deep

Now it may be a sad reflection
On the way young people feel
But early Monday morning
Is losing its appeal

I open my curtains at 7am
Just so you think I'm up with the rest of the men

And I know what you think
What you think about me
Thoughts like that sink home
To you we're not deep

You′d do yourself a favour if you gave yourself a break
But that′s one risk you'd never take
The evenings yours, the mornings mine
But don′t knock me, I'm doing fine
You′d do yourself a favour if you gave yourself a rest
But just for now you know what's best

And I know what you think
What you think about me
Thoughts like that sink home
To you we′re not deep

Мы Не Глубокомысленны - BBC Janice Long 6/11/1985

Ты можешь списать это на недостаток терпения,
Ты можешь списать это на недостаток сна,
Но у меня в голове засела мысль остаться в постели,
Укрывшись простынями.

Говорили, если я постараюсь, то у меня все получится,
Говорили, что будут шансы,
Но теперь мой шанс упущен.

И я знаю, что ты думаешь,
Что ты думаешь обо мне,
Такие мысли западают в душу,
Для тебя мы не глубокомысленны.

Возможно, это печальное отражение
Того, как чувствуют себя молодые люди,
Но раннее утро понедельника
Теряет свою привлекательность.

Я открываю шторы в 7 утра,
Просто чтобы ты думала, что я встаю вместе с остальными мужчинами.

И я знаю, что ты думаешь,
Что ты думаешь обо мне,
Такие мысли западают в душу,
Для тебя мы не глубокомысленны.

Ты бы сделала себе одолжение, если бы дала себе передышку,
Но это тот риск, на который ты никогда не пойдешь.
Вечера твои, утра мои,
Но не осуждай меня, у меня все хорошо.
Ты бы сделала себе одолжение, если бы дала себе отдохнуть,
Но сейчас ты знаешь, что лучше.

И я знаю, что ты думаешь,
Что ты думаешь обо мне,
Такие мысли западают в душу,
Для тебя мы не глубокомысленны.