Paroles et traduction The Housemartins - You Better Be Doubtful

You Better Be Doubtful

Tinker, you better place another bet
The rich up in the castle haven′t finished eating yet
They'll throw you a bone or a spat-out stone
But knowing them that′s all you'll get
Tailor, you better close another shop
No-one wants your quality, make do with what you've got
They′ll let you survive
The′ll let you get by
But knowing them, they'll let you rot
You better be doubtful
You better beware
You better not shout now
You better not care
Tinker, you better buy another boot
Those "Pocock Continental" are finally showing through
We′ll get you a pair
From a second-hand fair
They'll only have ′a two'
Sailor, you better sink a few more ships
Admiral loony Nelson cannot find his game of risk
We′ll lose a few lives
A couple of tribes
But knowing him he'll like his lips
You better be doubtful
You better beware
You better not shout now
You better not care
From Queen Wilkinds to Queen Victoria
We've had a promising side
From King Callaghan to Bonny Prince Francis
We′ve paid up and we′ve cried
Princess Gower and Princess Ferguson
We've looked a hard nut to crack
But we′re weak at the... Back!

Тебе лучше сомневаться

Лудильщик, сделай еще одну ставку,
Богачи в замке еще не закончили трапезу.
Они бросят тебе кость или выплюнутый камень,
Но, зная их, это всё, что ты получишь, милая.
Портной, закрой еще одну лавку,
Никому не нужно твое качество, обходись тем, что есть.
Они позволят тебе выжить,
Они позволят тебе продержаться,
Но, зная их, они дадут тебе сгнить.
Тебе лучше сомневаться,
Тебе лучше быть осторожной,
Тебе лучше не кричать сейчас,
Тебе лучше не переживать.
Лудильщик, купи себе еще один ботинок,
Эти "Pocock Continental" наконец-то прохудились.
Мы найдем тебе пару
На барахолке,
Там будут только "двойки".
Моряк, потопи еще несколько кораблей,
Адмирал чокнутый Нельсон не может найти свою игру "Риск".
Мы потеряем несколько жизней,
Пару племен,
Но, зная его, ему понравится облизывать губы.
Тебе лучше сомневаться,
Тебе лучше быть осторожной,
Тебе лучше не кричать сейчас,
Тебе лучше не переживать.
От королевы Вилкинды до королевы Виктории
У нас была многообещающая сторона.
От короля Каллагана до Красавчика принца Чарли
Мы платили и плакали.
Принцесса Гауэр и принцесса Фергюсон,
Мы выглядели крепким орешком,
Но мы слабы в... Тылу!