When I Grow Up - The Human Experience traduction en allemand

When I Grow Up

When I grow up I wanna be happy
When I grow up I wanna be free
If I ever grow up all I wanna be is the real me
But what about the times when I just turn away
What about the people who actually don't have a say
Nothing's gonna change if I keep on the same way

Now is the time when I get to decide
Open my eyes and look inside
To define my intentions and define my
Dimensions as divine intervention reminds
To see with my heart and not my eyes

The more I grow the less I think I
Know and more I know, how far I have to go
Cause we truly grow up so much harder than it seems
To keep your innocence, be of service, live your dreams

Now is the time when we get to decide
To open our eyes and lose our minds look inside
To define our intentions and define our
Dimensions as divine intervention reminds
To see with our heart and not our eyes

It can be so hard to break free of illusion
Deep within my heart I can fell the solution
Never gonna end I will always be growing
No need to believe now that I've tasted knowing

Now is the time when I get to decide
To open my eyes and loose my mind look inside
To define my intentions and design my
Dimensions as divine intervention reminds me
To see with my heart and not my eye

As I grow up I learn to be truthful
As I grow up I learn to be vulnerable
As we all grow up now finally it can be simple
As we show up we earn the key to the temple

Wenn ich erwachsen bin

Wenn ich erwachsen bin, will ich glücklich sein
Wenn ich erwachsen bin, will ich frei sein
Wenn ich jemals erwachsen werde, will ich nur mein wahres Ich sein
Aber was ist mit den Zeiten, in denen ich mich einfach abwende
Was ist mit den Menschen, die tatsächlich nichts zu sagen haben
Nichts wird sich ändern, wenn ich so weitermache

Jetzt ist die Zeit, in der ich entscheiden kann
Meine Augen öffnen und nach innen schauen
Um meine Absichten zu definieren und meine
Dimensionen als göttliche Fügung, die mich erinnert
Mit meinem Herzen zu sehen und nicht mit meinen Augen

Je mehr ich wachse, desto weniger denke ich, dass ich
weiß, und desto mehr weiß ich, wie weit ich noch gehen muss
Denn wir werden wirklich viel schwerer erwachsen, als es scheint
Deine Unschuld zu bewahren, dienstbar zu sein, deine Träume zu leben

Jetzt ist die Zeit, in der wir entscheiden können
Unsere Augen zu öffnen, den Verstand loszulassen, nach innen zu schauen
Um unsere Absichten zu definieren und unsere
Dimensionen als göttliche Fügung, die uns daran erinnert
Mit unserem Herzen zu sehen und nicht mit unseren Augen

Es kann so schwer sein, sich von Illusionen zu befreien
Tief in meinem Herzen kann ich die Lösung fühlen
Es wird nie enden, ich werde immer wachsen
Kein Bedarf zu glauben, jetzt wo ich das Wissen gekostet habe

Jetzt ist die Zeit, in der ich entscheiden kann
Meine Augen zu öffnen, den Verstand loszulassen, nach innen zu schauen
Um meine Absichten zu definieren und meine
Dimensionen zu gestalten, woran göttliche Fügung mich erinnert
Mit meinem Herzen zu sehen und nicht mit meinem Auge

Während ich erwachsen werde, lerne ich, wahrhaftig zu sein
Während ich erwachsen werde, lerne ich, verletzlich zu sein
Während wir alle erwachsen werden, kann es jetzt endlich einfach sein
Wenn wir präsent sind, verdienen wir den Schlüssel zum Tempel