Paroles et traduction The Human Experience - When I Grow Up

When I Grow Up

When I grow up I wanna be happy
When I grow up I wanna be free
If I ever grow up all I wanna be is the real me
But what about the times when I just turn away
What about the people who actually don't have a say
Nothing's gonna change if I keep on the same way

Now is the time when I get to decide
Open my eyes and look inside
To define my intentions and define my
Dimensions as divine intervention reminds
To see with my heart and not my eyes

The more I grow the less I think I
Know and more I know, how far I have to go
Cause we truly grow up so much harder than it seems
To keep your innocence, be of service, live your dreams

Now is the time when we get to decide
To open our eyes and lose our minds look inside
To define our intentions and define our
Dimensions as divine intervention reminds
To see with our heart and not our eyes

It can be so hard to break free of illusion
Deep within my heart I can fell the solution
Never gonna end I will always be growing
No need to believe now that I've tasted knowing

Now is the time when I get to decide
To open my eyes and loose my mind look inside
To define my intentions and design my
Dimensions as divine intervention reminds me
To see with my heart and not my eye

As I grow up I learn to be truthful
As I grow up I learn to be vulnerable
As we all grow up now finally it can be simple
As we show up we earn the key to the temple

Когда я вырасту

Когда я вырасту, я хочу быть счастливым
Когда я вырасту, я хочу быть свободным
Если я когда-нибудь вырасту, все, чем я хочу быть, это настоящим собой
Но что насчет тех случаев, когда я просто отворачиваюсь
Что насчет людей, у которых на самом деле нет права голоса
Ничего не изменится, если я продолжу в том же духе

Сейчас настало время, когда я могу решить
Открыть глаза и заглянуть внутрь себя
Чтобы определить свои намерения и определить свои
Измерения, как напоминает божественное вмешательство
Видеть сердцем, а не глазами

Чем больше я расту, тем меньше мне кажется, что я
Знаю, и чем больше я знаю, тем дальше мне идти
Потому что мы действительно взрослеем гораздо труднее, чем кажется
Сохранить свою невинность, служить другим, жить своими мечтами

Сейчас настало время, когда мы можем решить
Открыть глаза и потерять рассудок, заглянуть внутрь себя
Чтобы определить свои намерения и определить свои
Измерения, как напоминает божественное вмешательство
Видеть сердцем, а не глазами

Бывает так трудно вырваться из иллюзий
Глубоко в своем сердце я чувствую решение
Это никогда не закончится, я всегда буду расти
Нет нужды верить теперь, когда я познал знание

Сейчас настало время, когда я могу решить
Открыть глаза и потерять рассудок, заглянуть внутрь себя
Чтобы определить свои намерения и создать свои
Измерения, как напоминает мне божественное вмешательство
Видеть своим сердцем, а не глазами

Взрослея, я учусь быть правдивым
Взрослея, я учусь быть уязвимым
По мере того, как мы все взрослеем, теперь, наконец, все может быть просто
Когда мы появляемся, мы получаем ключ к храму