Paroles et traduction The Human League - Almost Medieval

Almost Medieval

There′s something in your soul that makes me feel so old
In fact I think I've died about six hundred times
There′s less of me now and more of me then
I'm moving back to the age of men
Jump off the tarmac there's no stagecoach speed limit
Outside the office hangs the man on the gibbet
Soft lenses, grow to glasses
Small world, dimly seen through cataracts
Your program, newspaper
So they say
Rumour spread by word of mouth, jump onto the escalator
Press the button on the lift, raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems I′m going madder
Falling off this rotting ladder
Soft lenses, grow to glasses
Small world, dimly seen through cataracts
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems I′m going madder
Falling off this rotting ladder
Your program, newspaper
So they say
Rumour spread by word of mouth
Jump onto the escalator
Press the button on the lift
Raise the dust on old stair carpets
Endless treads like waves of regret
Now it seems I'm going madder
Falling through this rotting ladder
There′s something in your soul that makes me feel so old
In fact I think I've died about six hundred times
There′s less of me now and more of me then
I'm moving back to the age of men
Jump off the tarmac there′s no stagecoach speed limit
Outside the office hangs the man on the gibbet
Jump off the tarmac there's no stagecoach speed limit
Outside the office swings the man on the gibbet

Почти Средневековье

Что-то в твоей душе засталяет меня чувствовать себя таким старым,
На самом деле, думаю, я умирал уже раз шестьсот.
Меня сейчас меньше, а тогда было больше.
Я возвращаюсь в эпоху мужчин.
Прыгай с асфальта, для дилижанса нет ограничения скорости.
За офисом висит человек на виселице.
Мягкие линзы превращаются в очки.
Маленький мир, смутно видимый сквозь катаракту.
Твоя программа - газета,
Так говорят.
Слухи, распространяемые из уст в уста, запрыгивай на эскалатор.
Нажми кнопку лифта, подними пыль на старых коврах лестницы.
Бесконечные ступени, как волны сожаления.
Кажется, я схожу с ума.
Падаю с этой гниющей лестницы.
Мягкие линзы превращаются в очки.
Маленький мир, смутно видимый сквозь катаракту.
Запрыгивай на эскалатор.
Нажми кнопку лифта.
Подними пыль на старых коврах лестницы.
Бесконечные ступени, как волны сожаления.
Кажется, я схожу с ума.
Падаю с этой гниющей лестницы.
Твоя программа - газета,
Так говорят.
Слухи, распространяемые из уст в уста.
Запрыгивай на эскалатор.
Нажми кнопку лифта.
Подними пыль на старых коврах лестницы.
Бесконечные ступени, как волны сожаления.
Кажется, я схожу с ума.
Проваливаюсь сквозь эту гниющую лестницу.
Что-то в твоей душе заставляет меня чувствовать себя таким старым.
На самом деле, думаю, я умирал уже раз шестьсот.
Меня сейчас меньше, а тогда было больше.
Я возвращаюсь в эпоху мужчин.
Прыгай с асфальта, для дилижанса нет ограничения скорости.
За офисом висит человек на виселице.
Прыгай с асфальта, для дилижанса нет ограничения скорости.
За офисом качается человек на виселице.