Paroles et traduction The Human League - Don't You Know I Want You

It′s a beautiful night
A cool breeze in the air
Got the keys to my car
But I don't want to go nowhere
I′m not at all bored
But I've plenty of time to spare
There's only one thing that I know
Would take me there

I′ve got one thing to say to you
I guess you just don′t realise
When you see me look at me
There's more than friendship in my eyes

Don′t you know I want you
Don't you know I want you

You can really get a buzz
Hanging out with the cool and free
You can act like a monarch
Or a pillar of the bourgeoisie
Anything you want to do
I′m never going to disagree
But I've got a point of view
How about a little sympathy

I′ve got one thing to say to you
I guess you just don't realise
When you see me look at me
There's more than friendship in my eyes

Don′t you know I want you
Don′t you know I want you

Don't you know I want you
Don′t you know I want you
Don't you know I want you
Don′t you know I want you

Это прекрасная ночь.
Прохладный ветерок в воздухе.
У меня есть ключи от машины.
Но я не хочу никуда идти.
Мне совсем не скучно.
Но у меня полно свободного времени.
Я знаю только одно.
Отвез бы меня туда.

Я хочу тебе кое что сказать
Наверное, ты просто не понимаешь,
когда видишь меня, когда смотришь на меня.
В моих глазах больше чем дружба

Разве ты не знаешь что я хочу тебя
Разве ты не знаешь что я хочу тебя

Ты действительно можешь получить кайф
Тусоваться с крутыми и свободными
Ты можешь вести себя как монарх.
Или столп буржуазии
Все, что ты хочешь сделать.
Я никогда не буду с этим спорить.
Но у меня есть своя точка зрения.
Как насчет капельки сочувствия?

Я хочу тебе кое что сказать
Думаю, ты просто не понимаешь.
Когда ты увидишь меня, посмотри на меня.
В моих глазах больше чем дружба

Разве ты не знаешь, что я хочу тебя?
Разве ты не знаешь, что я хочу тебя?

Разве ты не знаешь, что я хочу тебя?
Разве ты не знаешь что я хочу тебя
Разве ты не знаешь что я хочу тебя
Разве ты не знаешь, что я хочу тебя?