Paroles et traduction The Human League - Heart Like a Wheel

Heart Like a Wheel

Calling up the promised land
Johnny Seven's coming over the sea
He's taking your time
When you want to be free

Holding out a helping hand
Are you ready for a real career
Will you be so cool
When it's happening here

It don't say nothing that I haven't heard
If what I hear is true
You won't keep the law with a broken word
So what are you gonna do

Heart like a wheel
Turning away
From anything that's real
Heart like a wheel
Changing in time
Beating colder steel

Pass the message around the world
The medium is in retreat
The power is here
And packing some heat

Sell your soul to a holy war
Set the captive free
We make no promises anymore
But it isn't fooling me

Heart like a wheel
Turning away
From anything that's real
Heart like a wheel
Changing in time
Beating colder steel

You can't keep the wheels turning anymore
With anger, blood, and fear
Or make any friends with an M16
When you blast your way through her

Ohhhh

Heart like a wheel
Turning away
From anything that's real
Heart like a wheel
Changing in time
Beating colder steel

Heart like a wheel
Turning away
From anything that's real
Heart like a wheel
Changing in time
Beating colder steel

Heart like a wheel
Turning away
From anything that's real
Heart like a wheel
Driving the world
Is gonna be a steal.

Сердце, как колесо

Взывая к земле обетованной,
Джонни Севен плывет через море.
Он крадет твое время,
Когда ты хочешь быть свободной.

Протягивая руку помощи,
Готова ли ты к настоящей карьере?
Будешь ли ты так же хладнокровна,
Когда это случится здесь?

Он не говорит ничего нового,
Если то, что я слышу, правда,
Ты не сохранишь закон, нарушив слово,
Так что же ты будешь делать?

Сердце, как колесо,
Отворачивается
От всего настоящего.
Сердце, как колесо,
Меняется со временем,
Становясь холоднее стали.

Передай весть по всему миру,
Посредник отступает.
Сила здесь
И готова к бою.

Продай свою душу святой войне,
Освободи пленника.
Мы больше не даем обещаний,
Но меня это не обманывает.

Сердце, как колесо,
Отворачивается
От всего настоящего.
Сердце, как колесо,
Меняется со временем,
Становясь холоднее стали.

Ты больше не сможешь вращать колеса,
С помощью гнева, крови и страха,
Или завести друзей с M16,
Прокладывая себе путь сквозь нее.

Ооооо

Сердце, как колесо,
Отворачивается
От всего настоящего.
Сердце, как колесо,
Меняется со временем,
Становясь холоднее стали.

Сердце, как колесо,
Отворачивается
От всего настоящего.
Сердце, как колесо,
Меняется со временем,
Становясь холоднее стали.

Сердце, как колесо,
Отворачивается
От всего настоящего.
Сердце, как колесо,
Управляющее миром,
Будет легкой добычей.