Paroles et traduction The Human League - Life On Your Own (Extended Version)

Life On Your Own (Extended Version)

Winter is approaching
There′s snow upon the ground
It's good of you to visit me
I′m glad you came around
I don't know how you found me
I didn't let you know
I only moved to this address
About a week ago
I guess you think I ran out
But that′s not true
Other people settle down
I never do
I always have to move on
Just have to go
I′ve often wondered why that is
I'd like to say but I just don′t know

I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own

Up here the summer's shorter
And winter′s very cold
I'm looking forward to the peace
My lonely life will hold
I′m really glad you came here
Thank you for the talk
It's funny how my problem stopped
When we went for a walk
Standing here together
Means so much
I won't forget your confidence
I won′t forget your touch
You know I′ll come to see you
Passing through
We'll always be a world apart
I′ll travel on but I will be true

I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own

La vie par toi-même (version longue)

L'hiver approche
Il y a de la neige sur le sol
C'est gentil de ta part de me rendre visite
Je suis heureux que tu sois passé
Je ne sais pas comment tu m'as trouvé
Je ne t'ai pas prévenu
Je viens de déménager à cette adresse
Il y a environ une semaine
Je suppose que tu penses que je me suis enfui
Mais ce n'est pas vrai
Les autres s'installent
Moi jamais
Je dois toujours avancer
Je dois simplement partir
Je me suis souvent demandé pourquoi
J'aimerais le dire, mais je ne sais pas

Je suppose que tu as toujours voulu
Une vie par toi-même
Je suppose que tu as toujours voulu
Une vie par toi-même

Ici l'été est plus court
Et l'hiver est très froid
J'attends avec impatience la paix
Que ma vie solitaire apportera
Je suis vraiment content que tu sois venu ici
Merci pour la conversation
C'est drôle comme mon problème s'est arrêté
Quand nous sommes allés nous promener
Être debout ici ensemble
Signifie tellement
Je n'oublierai pas ta confiance
Je n'oublierai pas ton toucher
Tu sais que je viendrai te voir
En passant
Nous serons toujours séparés par un monde
Je voyagerai, mais je serai fidèle

Je suppose que tu as toujours voulu
Une vie par toi-même
Je suppose que tu as toujours voulu
Une vie par toi-même
Je suppose que tu as toujours voulu
Une vie par toi-même
Je suppose que tu as toujours voulu
Une vie par toi-même