Paroles et traduction The Human League - Life On Your Own (Extended Version)

Life On Your Own (Extended Version)

Winter is approaching
There′s snow upon the ground
It's good of you to visit me
I′m glad you came around
I don't know how you found me
I didn't let you know
I only moved to this address
About a week ago
I guess you think I ran out
But that′s not true
Other people settle down
I never do
I always have to move on
Just have to go
I′ve often wondered why that is
I'd like to say but I just don′t know

I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own

Up here the summer's shorter
And winter′s very cold
I'm looking forward to the peace
My lonely life will hold
I′m really glad you came here
Thank you for the talk
It's funny how my problem stopped
When we went for a walk
Standing here together
Means so much
I won't forget your confidence
I won′t forget your touch
You know I′ll come to see you
Passing through
We'll always be a world apart
I′ll travel on but I will be true

I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own

Жизнь в одиночестве (расширенная версия)

Зима приближается,
На земле лежит снег.
Хорошо, что ты навестила меня,
Я рад, что ты пришла.
Я не знаю, как ты меня нашла,
Я не сообщал тебе.
Я переехал на этот адрес
Всего неделю назад.
Ты, наверное, думаешь, что я сбежал,
Но это не так.
Другие люди оседают,
А я — никогда.
Мне всегда приходится двигаться дальше,
Просто уходить.
Я часто задавался вопросом, почему так,
Хотел бы сказать, но просто не знаю.

Думаю, ты всегда хотела
Жить сама по себе.
Думаю, ты всегда хотела
Жить сама по себе.

Здесь лето короче,
А зима очень холодная.
Я жду с нетерпением покоя,
Который принесет моя одинокая жизнь.
Я очень рад, что ты пришла,
Спасибо за разговор.
Забавно, как мои проблемы исчезли,
Когда мы пошли гулять.
Стоять здесь вместе
Так много значит.
Я не забуду твою уверенность,
Я не забуду твое прикосновение.
Знаешь, я буду навещать тебя,
Проезжая мимо.
Мы всегда будем в разных мирах,
Я буду путешествовать, но я буду верен тебе.

Думаю, ты всегда хотела
Жить сама по себе.
Думаю, ты всегда хотела
Жить сама по себе.
Думаю, ты всегда хотела
Жить сама по себе.
Думаю, ты всегда хотела
Жить сама по себе.