Paroles et traduction The Human League - Rock ’n’ Roll / Night Clubbing

Rock ’n’ Roll / Night Clubbing

Rock'n'roll rock rock'n'roll
Rock'n'roll rock

Do you still recall in the juke box hall
When the music played
And the world span around to a brand new sound
Of those far off days
In their blue suede shoes they would scream and shout
And they'd sing the blues, let it all hang out

Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock rock'n'roll
Rock'n'roll rock

Little Queenie bopped to the high school hop
Dancing to the beat
With her US male and her pony tail
Well she looked so sweet
Times are changing fast but we won't forget
Though that age is past, we'll be rockin' yet

Do you still recall in the juke box hall
When the music played
And the world span around to a brand new sound
Of those far off days
Times are changing fast but we won't forget
Though that age is past, we'll be rockin' yet

Rock'n'roll rock

Night clubbing, we're night clubbing
We're what's happening
Night clubbing, we're night clubbing
We're honest and chic
We meet people, brand new people
They're something to see
When you're night clubbing
We're night clubbing
Oh, isn't it wild?

Night clubbing, we're night clubbing
We're walking through town
Night clubbing, we're night clubbing
We walk like a ghost
We learn dances, brand new dances
Like the nuclear bomb
When we're night clubbing
Bright, white clubbing
Oh, isn't it wild?

Рок-н-ролл / Ночной клуб

Рок-н-ролл, рок, рок-н-ролл
Рок-н-ролл, рок

Ты ещё помнишь тот зал с музыкальным автоматом,
Где играла музыка,
И мир вращался под совершенно новый звук
Тех далёких дней?
В своих замшевых туфлях они кричали и вопили,
И пели блюз, отрываясь по полной.

Рок-н-ролл, рок-н-ролл
Рок-н-ролл, рок-н-ролл
Рок-н-ролл, рок-н-ролл
Рок-н-ролл, рок, рок-н-ролл
Рок-н-ролл, рок

Маленькая Куини танцевала на школьной вечеринке,
Двигаясь в ритм,
Со своим американским парнем и конским хвостом.
Она выглядела такой милой.
Времена быстро меняются, но мы не забудем,
Хотя та эпоха прошла, мы всё ещё будем зажигать.

Ты ещё помнишь тот зал с музыкальным автоматом,
Где играла музыка,
И мир вращался под совершенно новый звук
Тех далёких дней?
Времена быстро меняются, но мы не забудем,
Хотя та эпоха прошла, мы всё ещё будем зажигать.

Рок-н-ролл, рок

Мы тусуемся в ночном клубе,
Мы в центре событий.
Мы тусуемся в ночном клубе,
Мы честные и шикарные.
Мы встречаем людей, совершенно новых людей,
На них стоит посмотреть.
Когда ты тусуешься в ночном клубе.
Мы тусуемся в ночном клубе.
О, разве это не круто?

Мы тусуемся в ночном клубе,
Мы гуляем по городу.
Мы тусуемся в ночном клубе,
Мы ходим, как призраки.
Мы учимся танцевать, совершенно новым танцам,
Таким, как ядерная бомба.
Когда мы тусуемся в ночном клубе.
В ярком, белом клубе.
О, разве это не круто?