Paroles et traduction The Human League - The Path of Least Resistance

The Path of Least Resistance

Faced with the choice, what would you say?
The path of least resistance, It seems the only way
But can we look a little further? To level four I think
Self-belief′s the answer, and not another drink
The safe method, the only way, you rationalise your course
Stay part of the crowd, and never find the source
Feel wanted, feel numb, just stay as you are
The truth is - comfort kills, and you don't need that car

So sad, the early grave, when all the fun′s for free
Start digging the early grave, and keep it warm for me

Faced with the choice, what would you say?
The path of least resistance, It seems the only way
But let's look a little further, to level four, I think
Self-belief's the answer, and not another drink
The safe method, the only way, you rationalise your course
Stay a part of the crowd, and never find the source
Feel wanted, feel numb, just stay as you are
The truth is, comfort kills, and you don′t need that car

Путь наименьшего сопротивления

Перед выбором, что бы ты сказал?
Путь наименьшего сопротивления, кажется, единственный выход.
Но можем ли мы заглянуть чуть дальше? Думаю, до уровня четыре.
Вера в себя — вот ответ, а не еще один бокал.
Безопасный метод, единственный путь, ты рационализируешь свой курс.
Оставайся частью толпы и никогда не найдешь источника.
Чувствуй себя нужным, чувствуй онемение, просто оставайся таким, какой ты есть.
Правда в том, что комфорт убивает, и тебе не нужна эта машина.

Так грустно, ранняя могила, когда все удовольствия бесплатны.
Начни копать раннюю могилу и сохрани ее теплой для меня.

Перед выбором, что бы ты сказал?
Путь наименьшего сопротивления, кажется, единственный выход.
Но давай заглянем чуть дальше, до уровня четыре, я думаю.
Вера в себя — вот ответ, а не еще один бокал.
Безопасный метод, единственный путь, ты рационализируешь свой курс.
Оставайся частью толпы и никогда не найдешь источника.
Чувствуй себя нужным, чувствуй онемение, просто оставайся таким, какой ты есть.
Правда в том, что комфорт убивает, и тебе не нужна эта машина.