Paroles et traduction The Human League - The Touchables

The Touchables

Speaking of which, what is your choice
Your conversation will suffice
I feel the need that's known to all
Better use it up before the levels fall
You can take me back to the primal drive
You can carry on until we arrive
Hypnotised inside
Now I'm not young and you're not old
I'd rather purchase than be sold
Crazed friends so bold

It's not easy to conceal
When you're so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
They still emit split second screams
When they are touchable
Under the surface just for kicks
Sincerely touchable

You say it's okay, but what do I feel
Guilt, compassion, or Achilles Heel
Little feet march down grey matter hill
Then panic occurs, no seeds to spill
What's the matter now
Please look up and speak
Your spirit's wilting and your flesh is weak
Eight days a week
I can't imagine what'll happen now
I wonder when and I wonder how
The end will come

It's not easy to conceal
When you're so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable

It's not easy to conceal
When you're so touchable
People will hide indifference
Just to be touchable
They still emit split second screams
When they are touchable
Under the surface just for kicks
Sincerely touchable

The final answer to all our fears
Abrupt conclusion to all our years
Still touchable but no one hears
They carry on hypnotised inside

Прикосновения

Кстати говоря, каков твой выбор?
Твоего разговора будет достаточно.
Я чувствую потребность, знакомую всем,
Лучше использовать ее, пока уровень не упал.
Ты можешь вернуть меня к первобытному влечению,
Ты можешь продолжать, пока мы не достигнем цели.
Загипнотизированный внутри.
Теперь я не молод, а ты не стара,
Я лучше куплю, чем буду продан.
Безумные друзья так смелы.

Нелегко скрывать,
Когда ты такая притягательная,
Люди будут скрывать равнодушие,
Только чтобы прикоснуться к тебе.
Они все еще издают мгновенные крики,
Когда они прикасаются к тебе.
Под поверхностью просто ради забавы,
Искренне притягательная.

Ты говоришь, что все в порядке, но что я чувствую?
Вину, сострадание или ахиллесову пяту?
Маленькие ножки маршируют вниз по серому холму,
Затем наступает паника, нечего сеять.
Что случилось теперь?
Пожалуйста, подними глаза и говори.
Твой дух увядает, а плоть слабеет.
Восемь дней в неделю.
Я не могу представить, что произойдет теперь,
Интересно, когда и как
Наступит конец.

Нелегко скрывать,
Когда ты такая притягательная,
Люди будут скрывать равнодушие,
Только чтобы прикоснуться к тебе.

Нелегко скрывать,
Когда ты такая притягательная,
Люди будут скрывать равнодушие,
Только чтобы прикоснуться к тебе.
Они все еще издают мгновенные крики,
Когда они прикасаются к тебе.
Под поверхностью просто ради забавы,
Искренне притягательная.

Окончательный ответ на все наши страхи,
Резкое завершение всех наших лет.
Все еще притягательная, но никто не слышит.
Они продолжают, загипнотизированные внутри.