Paroles et traduction The Human League - These Are The Days

These Are The Days

Ah ah

Here's a song
About living in the past
If it was so good then
How come it didn't last?
If it helps you
I'll put it in a phrase
Those were the times
But these are the days

These are the days
These are the days
These are the days
These are the days
These are the days

The times you're smiling back on
Had that great sitcom
It hardly compensated
For the terror of the bomb
Let me help
'Cause you're looking through a haze
Those were the times
These are the days

These are the days
Hey hey hey
These are the days
Can you hear me now?
These are the days
Look around look around look around
These are the days

These are the days
Hey hey live today
These are the days
It's time to put the past away
These are the days
The more you do the more you say
These are the days
The more I need to get away

You're longing for a time
There never was
Now tell me the truth
You're looking for the reason
It's because
You're fighting for youth
But if I have to listen any more
To fantasy talk
Or any other bug you have
I'm leaving

Now I'm not saying
Everything is really great
Hey hey hey
After sixteen years
Of legalised class hate
Why waste time
Looking back for things to praise?
Those were the times huh
But these are the days

These are the days
Looking back in history
These are the days
Time to get contempory
These are the days
The past is not the place to be

Это наши дни

Ах, ах

Вот песня
О жизни в прошлом,
Если оно было так хорошо,
Почему же не продлилось?
Если тебе поможет,
Скажу одной фразой:
То были времена,
Но это — наши дни.

Это наши дни,
Это наши дни,
Это наши дни,
Это наши дни,
Это наши дни.

Времена, по которым ты улыбаешься,
Когда был тот отличный ситком,
Вряд ли компенсировали
Ужас бомбы.
Позволь мне помочь,
Ведь ты смотришь сквозь дымку.
То были времена,
Это — наши дни.

Это наши дни,
Эй, эй, эй,
Это наши дни,
Ты слышишь меня сейчас?
Это наши дни,
Оглянись, оглянись, оглянись,
Это наши дни.

Это наши дни,
Эй, эй, живи сегодня,
Это наши дни,
Пора оставить прошлое позади,
Это наши дни,
Чем больше ты делаешь, тем больше говоришь,
Это наши дни,
Тем больше мне нужно сбежать.

Ты тоскуешь по времени,
Которого никогда не было.
Теперь скажи мне правду,
Ты ищешь причину,
Потому что
Ты борешься за молодость.
Но если мне придется еще слушать
Фантазии
Или любую другую твою блажь,
Я уйду.

Я не говорю,
Что все прекрасно.
Эй, эй, эй,
После шестнадцати лет
Легализованной классовой ненависти,
Зачем тратить время,
Оглядываясь назад в поисках похвалы?
То были времена, да,
Но это — наши дни.

Это наши дни,
Оглядываясь назад в историю,
Это наши дни,
Пора стать современнее,
Это наши дни,
Прошлое — не то место, где стоит быть.