Paroles et traduction The Icarus Account - Safe

Safe

I never told you why I'm with you
But let's be honest I was scared
I couldn't bear that I might lose you
It makes my words come out confused

There's something in your smile
That keeps me coming back
Something in your eyes
That makes me melt inside
Something in your words
That makes me feel like I am safe
And makes me know that I'm alive

So why not go after another
Is what you asked me to explain
Cause only your hand fits inside of mine
As if they were a lock and key

Was I choking on the moment
Or did fear overcome love
Then your eyes looked into mine
And I knew that we were safe
And I knew we were alive

Sometimes it's just hard to say how two can feel this way
Some may call us both insane and I won't deny it
Certainty of broken hearts battles to be fought and lost
Smashing of two into one is what we desire
At the end of all of this promise me with stubborn lips
You'll know the sound of my voice as I sing this

There's something in your smile
That keeps me coming back
Something in your eyes
That makes me melt inside
Something in your words
That makes me feel like I am safe
And makes me know that I'm alive

В безопасности

Я никогда не говорил тебе, почему я с тобой,
Но, если честно, я боялся.
Я не мог вынести мысли о том, что могу потерять тебя,
И от этого мои слова путаются.

Что-то в твоей улыбке
Заставляет меня возвращаться снова и снова.
Что-то в твоих глазах
Заставляет меня таять изнутри.
Что-то в твоих словах
Дает мне чувство безопасности
И позволяет мне знать, что я жив.

"Так почему бы не поискать другую?"
— ты просила меня объяснить.
Потому что только твоя рука подходит к моей,
Как будто они замок и ключ.

Я задыхался от этого момента
Или страх победил любовь?
Потом твои глаза посмотрели в мои,
И я понял, что мы в безопасности,
И я понял, что мы живы.

Иногда сложно сказать, как двое могут чувствовать подобное.
Некоторые могут назвать нас обоих безумными, и я не буду отрицать этого.
Уверенность разбитых сердец — битвы, которые предстоит выиграть и проиграть.
Слияние двух в одно — вот чего мы желаем.
В конце всего этого пообещай мне своими упрямыми губами,
Что ты узнаешь звук моего голоса, когда я пою это.

Что-то в твоей улыбке
Заставляет меня возвращаться снова и снова.
Что-то в твоих глазах
Заставляет меня таять изнутри.
Что-то в твоих словах
Дает мне чувство безопасности
И позволяет мне знать, что я жив.