Paroles et traduction The Idan Raichel Project & Marta Gómez - Todas las Palabras (All the Words)

Todas las Palabras (All the Words)

Supongo que tu y yo nos encontraremos
Que tal vez ni nos demos cuenta
Tal vez suceda sin prisa y sin viento en algún lugar de ayer.
Presiento que tu y yo nos encontraremos y
Tal vez nos parezca extraño
Con la ilusión sin prisa y sin voz, sin pasos que recorrer
Todas las canciones, todas las palabras vienen y bailan
Con el sonido que hace el viento cuando se acerca a tu boca y tu piel.
Mírame un instante, toca este silencio que ya se apaga
Y abraza el aire que se vuelve cielo dentro de tu aliento y mi sed.
Es el aire el que se vuelve cielo dentro de mi sed
Supongo que tu y yo nos encontraremos que
Tal vez ni nos demos cuenta
Tal vez suceda de prisa y con viento en algún nuevo lugar.
Presiento que tu y yo nos encontraremos y
Tal vez nos parezca extraño
Con la ilusión sin prisa y sin voz, con suenos por empezar

All the Words

I'd like to believe that you and I will meet
That perhaps we won't even notice
Maybe it will happen without haste and without wind in some place of yesterday.
I feel that you and I will meet and
Maybe it will seem strange to us
With the illusion without haste and without voice, without steps to take.
All the songs, all the words come and dance
With the sound that the wind makes when it approaches your mouth and your skin.
Look at me for a moment, touch this silence that is already fading
And embrace the air that becomes heaven within your breath and my thirst.
It's the air that becomes heaven within my thirst.
I'd like to believe that you and I will meet
That perhaps we won't even notice
Maybe it will happen in a hurry and with wind in some new place.
I feel that you and I will meet and
Maybe it will seem strange to us
With the illusion without haste and without voice, with dreams to begin.