Paroles et traduction The Idan Raichel Project feat. Anat Ben Hamo - Mai Nahar (River Waters)
מי
נהר
זורמים
River
waters
flow
הבט
Behold
אלו
הם
ימי
חייך
These
are
the
days
of
your
life
הם
מימי
חייך
They
are
the
days
of
your
life
נשטפים
בזרם
Washing
away
in
the
stream
שמתחיל
עם
גשם
ראשון
That
begins
with
the
first
rain
מי
נהר
זורמים
River
waters
flow
הבט
Behold
אלו
הם
פלגי
המים
These
are
the
streams
of
water
שיגיעו
אל
מדבר
גווע
That
will
reach
to
the
dying
desert
עם
השקט
שיבוא
With
the
peace
that
will
come
גם
אם
אשתה
את
כל
הים
Even
if
I
drink
the
whole
sea
הוא
לא
ירווה
את
צימאוני
It
will
not
quench
my
thirst
לעוד
יום
קרוב
אליך
For
another
day
near
you
לעוד
יום
בזרועותיך
For
another
day
in
your
arms
גם
אם
אשב
מתחת
שמש
Even
if
I
sit
under
the
sun
לא
ישרפו
אותי
קרניה
Its
rays
will
not
burn
me
כמו
לבי
נשרף
בלהבות
אהבתך
Like
my
heart
burns
in
the
flames
of
your
love
כמו
לבי
נשרף
בלהבות
אהבתך
Like
my
heart
burns
in
the
flames
of
your
love
מי
נהר
זורמים
River
waters
flow
הבט
Behold
אלו
הם
ימי
חייך
These
are
the
days
of
your
life
הם
מימי
חייך
They
are
the
days
of
your
life
נשטפים
בזרם
Washing
away
in
the
stream
שמתחיל
עם
גשם
ראשון
That
begins
with
the
first
rain
מי
נהר
זורמים
River
waters
flow
הבט
Behold
אלו
הם
פלגי
המים
These
are
the
streams
of
water
שיגיעו
אל
מדבר
גווע
That
will
reach
to
the
dying
desert
עם
השקט
שיבוא
With
the
peace
that
will
come
גם
אם
אשתה
את
כל
הים
Even
if
I
drink
the
whole
sea
הוא
לא
ירווה
את
צימאוני
It
will
not
quench
my
thirst
לעוד
יום
קרוב
אליך
For
another
day
near
you
לעוד
יום
בזרועותיך
For
another
day
in
your
arms
גם
אם
אשב
מתחת
שמש
Even
if
I
sit
under
the
sun
לא
ישרפו
אותי
קרניה
Its
rays
will
not
burn
me
כמו
לבי
נשרף
בלהבות
אהבתך
Like
my
heart
burns
in
the
flames
of
your
love
כמו
לבי
נשרף
בלהבות
אהבתך
Like
my
heart
burns
in
the
flames
of
your
love
מי
נהר
זורמים
River
waters
flow
הבט
Behold
אלו
הם
ימי
חייך
These
are
the
days
of
your
life
הם
מימי
חייך
They
are
the
days
of
your
life
נשטפים
בזרם
Washing
away
in
the
stream
שמתחיל
עם
גשם
ראשון
That
begins
with
the
first
rain
Évaluez la traduction
1
Nin'al Be'Mabato (Locked in His Gaze)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
2 Rov Ha'Sha'ot (Most of the Hours)
3 She'eriot Shel Ha'Chaim (Scraps of Life)
4 Bein Kirot Beiti (Within My Walls)
5 Mai Nahar (River Waters)
6 Todas las Palabras (All the Words)
7 Cada Día (Every Day)
8 Chalomot Shel Acherim (Other People's Dreams)
9 Hakol Over (This Too Shall Pass)
10 Shev (Stay)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.