Paroles et traduction The Idan Raichel Project feat. Marta Gómez - Detr'as De Mi Alma (Behind My Soul) [feat. Marta Gómez]

Detr'as De Mi Alma (Behind My Soul) [feat. Marta Gómez]

Quizás no logres aprender
A ver qué esconde mi mirada
Quizás no entiendas el porqué
De tantas noches estrelladas
Quizás no alcances a entender
Quizás no puedas entender
Y ver qué escondo detrás de mi alma
Sentir qué escondo detrás de mi alma
Quizás no quieras intentar
Quizás no alcances a escuchar
Si no arrebatas mis palabras
Si no te alcanza esta señal
Quizás no logres descifrar
Dónde se esconde mi sonrisa
Quizás no alcances a inventar
El resplandor de una caricia
Tal vez no logres y no intentes saber
Lo que hay en mi interior
Y la verdad no importa el tiempo
Y lo que tardes en saber quién soy
Si en un segundo, en un abrazo
Tú logras siempre el alma descifrar
Qué importa si de vez en cuando
Se escapa una señal

Behind My Soul (Detr'as De Mi Alma) [feat. Marta Gómez]

I may not ever make you see
The depths that lie behind my eyes
I may not help you understand
The reasons for my starry skies
I may not ever make you know
I may not ever make you see
What's hidden deep inside of me
What's hidden deep inside of me
I may not ever make you try
I may not ever make you hear
If you won't steal away my words
If you can't catch this signal flare
I may not ever make you see
The place my smile tries hard to hide
I may not ever make you find
A touch that could ignite a fire
Perhaps you'll never even try
To know the depths inside my soul
The truth is that it doesn't matter
How long it takes you to unroll
My soul's secrets in a second
Or an embrace, the truth is told
What matters is that when you do
You always see the truth within