Paroles et traduction The Idan Raichel Project - Achshav Karov (Closer Now)

Achshav Karov (Closer Now)

יושבים בחוף אל מול המים
מול קצף שנשכח בחול
והנחלים זורמים עדיין
לב שפועם זוכר הכל
מה שהיה בילדותנו
מה שהפכנו להיות
תקוות גדולות נשאה הרוח
חזרה שלכת זיכרונות
וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
כוכב נופל קרוב אלינו
ושוב אליו נושאים תפילות
אור של תקוות עוטף אותנו
זה לתמיד ולא יחלוף
וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

Achshav Karov (Closer Now)

Sitting on the beach facing the water
In front of foam forgotten in the sand
And the streams still flow
A beating heart remembers everything
What happened in our childhood
What we have become
Great hopes carried by the wind
A return of autumn leaves of memories
And everything touches me then
All the wonders of the day
So come and stand for a moment
Now close, now close
And everything touches me then
All the wonders of the day
So come and stand for a moment
Now close, now close
A shooting star falls close to us
And again to him we carry prayers
Light of hope envelops us
This is forever and will not pass
And everything touches me then
All the wonders of the day
So come and stand for a moment
Now close, now close
And everything touches me then
All the wonders of the day
So come and stand for a moment
Now close, now close