Paroles et traduction The Idan Raichel Project - Achshav Karov (Closer Now)

Achshav Karov (Closer Now)

יושבים בחוף אל מול המים
מול קצף שנשכח בחול
והנחלים זורמים עדיין
לב שפועם זוכר הכל
מה שהיה בילדותנו
מה שהפכנו להיות
תקוות גדולות נשאה הרוח
חזרה שלכת זיכרונות
וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
כוכב נופל קרוב אלינו
ושוב אליו נושאים תפילות
אור של תקוות עוטף אותנו
זה לתמיד ולא יחלוף
וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב
וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

Сейчас ближе (Achshav Karov)

Сидим на берегу, перед морем,
Перед пеной, забытой в песке,
И реки всё ещё текут,
Сердце, что бьётся, помнит всё.
То, что было в детстве нашем,
Тем, кем стали мы с тобой,
Большие надежды нёс ветер,
Вернулась осень воспоминаний.
И всё во мне тогда откликается,
Все чудеса дня,
Так подойди и постой на мгновение,
Сейчас ближе, сейчас ближе.
И всё во мне тогда откликается,
Все чудеса дня,
Так подойди и постой на мгновение,
Сейчас ближе, сейчас ближе.
Падающая звезда близко к нам,
И вновь к ней возносим молитвы,
Свет надежды окутывает нас,
Это навсегда и не пройдёт.
И всё во мне тогда откликается,
Все чудеса дня,
Так подойди и постой на мгновение,
Сейчас ближе, сейчас ближе.
И всё во мне тогда откликается,
Все чудеса дня,
Так подойди и постой на мгновение,
Сейчас ближе, сейчас ближе.