Paroles et traduction The Idan Raichel Project - Ba'Layla - Live

Ba'Layla - Live

Ulai beqarov, ulai aḥarei haḥagim
Mi yodea', mi yodea'
Ulai bemiqre kshekvar lo tetzape
Mi yodea', mi yodea
Badelet hazo o miḥutz laḥalon
'Od hakol meḥake
Bevoqer eḥad o be'erev kmo ze
Ata betaḥ tir'e
Berega' ḥolef o begeshem shotef
Mi yodea', mi yodea'
Kshekulam yeshenim af eḥad lo ro'e
Mi yodea', mi yodea'
Vegam im nidme shehaya venigmar
'Od hakol meḥake
Gam im ra' veqashe veqarov lakatze
Ata betaḥ tir'e
Im tish'al az halev ya'ane
Uvalaila, balaila
Basha'ot haqtanot
Hatfilot hapshutot mevaqshot
Balaila, balaila
Leḥakot litshuvot
Kedei limtzo 'od siba leqavot
Rega' lifnei shebikhlal lo tirtze
Mi yodea', mi yodea'
Velifnei shetagid shekvar lo meshane
Mi yodea', mi yodea'
Veim hata'am qtzat mar vesoref baḥaze
Az hakol yeḥake
Ata kan, yesh 'od zman vehakol yishtane
Ata betaḥ tir'e
Im tish'al az halev ya'ane

Ba'Layla - Live

Perhaps tonight, or after the holidays
Who knows, who knows?
Perhaps at a glance you won't expect
Who knows, who knows?
In the heat of the sun or outside in the storm
Everything is still waiting
On a morning like this or an evening like this
You are sure to see
In a passing moment or in a torrential rain
Who knows, who knows?
When everyone is asleep and no one is looking
Who knows, who knows?
And even if the past is regretted and over
Everything is still waiting
Even if it's bad and hard and close to an end
You are sure to see
If you ask, the heart will answer
And at night, at night
In the small hours
Simple prayers seek
At night, at night
To touch on answers
In order to find another reason to wait
A moment before it is completely gone
Who knows, who knows?
And before it is decided that it is final
Who knows, who knows?
And if the mistake was bitter and burning with anger
Then everything will wait
You are here, there is still time and everything will change
You are sure to see
If you ask, the heart will answer