Paroles et traduction The Idan Raichel Project - Olam Shalem (A Whole World)

Olam Shalem (A Whole World)

עכשיו פורשים שוב ידיים
זה הכול מהכול
בעולם הגדול
כשעצומות העיניים
אז רואים את הכול
עולם שלם, עולם גדול
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת אפשר
וכל מחר שמגיע
הוא התחלה חדשה
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת מחר
אולי יביא איזה קסם
אולי יפתור חלומות
עכשיו פורסים את הלחם
הכול הופך שוב פשוט
בעולם הגדול
כל דמעה שחונקת
מחליקה בגרון
עולם שלם, עולם גדול
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת אפשר
וכל מחר שמגיע
הוא התחלה חדשה
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת מחר
אולי יביא איזה קסם
אולי יפתור חלומות
עולם שלם, עולם גדול
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת אפשר
וכל מחר שמגיע
הוא התחלה חדשה
עולם שלם, עולם גדול
זה הכול מהכול
עולם שלם, עולם גדול
זה הכול מהכול
עולם שלם, עולם גדול

Целый Мир (Olam Shalem)

Сейчас простираю снова руки,
Это всё из всего,
В этом мире большом.
Когда глаза закрыты,
Тогда видно всё,
Целый мир, мир большой.
И если мы добрались до сих пор,
И всё, что осталось, лишь сказать, что жили,
Что всё же возможно,
И каждый завтрашний день,
Новое начало.
И если мы добрались до сих пор,
И всё, что осталось, лишь сказать, что жили,
Что всё же завтра,
Может, принесёт какое-то волшебство,
Может, исполнит мечты.
Сейчас разламываю хлеб,
Всё становится снова простым,
В этом мире большом.
Каждая слеза, что душит,
Скатывается по горлу,
Целый мир, мир большой.
И если мы добрались до сих пор,
И всё, что осталось, лишь сказать, что жили,
Что всё же возможно,
И каждый завтрашний день,
Новое начало.
И если мы добрались до сих пор,
И всё, что осталось, лишь сказать, что жили,
Что всё же завтра,
Может, принесёт какое-то волшебство,
Может, исполнит мечты.
Целый мир, мир большой.
И если мы добрались до сих пор,
И всё, что осталось, лишь сказать, что жили,
Что всё же возможно,
И каждый завтрашний день,
Новое начало.
Целый мир, мир большой.
Это всё из всего,
Целый мир, мир большой.
Это всё из всего,
Целый мир, мир большой.