Paroles et traduction The Idan Raichel Project - Katoov Mi'lemala (Piano Version)

Katoov Mi'lemala (Piano Version)

תראי, מאז עברו שנים
עוד מדמיין אותך בין אנשים
שוב אני מלא געגוע
תראי, הזמן לא מרפא
ושוב הלחץ בחזה
מזכיר לי שנשאר רק געגוע

היית אומרת זה כתוב מלמעלה
תיקח את הכאב איתך
תמשיך תמיד רק הלאה
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
לאן אני לא יודע

ואין מי שיגיד תראה, יהיה בסדר
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
חולם אותך כל לילה
כל לילה

זיכרונות של אהבה
למצוא אצלך פינה חמה
והיד הזו המנחמת
תגידי, מה יהיה איתי
לא מוצא כבר את עצמי
ואין מי שיקרא בוא הביתה

היית אומרת זה כתוב מלמעלה
תיקח את הכאב איתך
תמשיך תמיד רק הלאה
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
לאן אני לא יודע

ואין מי שיגיד תראה, יהיה בסדר
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
חולם אותך כל לילה
כל לילה

תראי הזמן לא מרפא
תראי הזמן לא מרפא

היית אומרת זה כתוב מלמעלה
תיקח את הכאב איתך
תמשיך תמיד רק הלאה
תראי הזמן תמיד ממשיך ונוסע
לאן אני לא יודע

ואין מי שיגיד תראה, יהיה בסדר
ואין אצלי כבר אור שיאיר לי את הדרך
וזה חוזר אליי בכל מקום ושר לך
חולם אותך כל לילה
כל לילה

Написано свыше (версия для фортепиано)

Смотри, с тех пор прошли годы,
Всё ещё представляю тебя среди людей.
Снова я полон тоски,
Смотри, время не лечит,
И снова это давление в груди
Напоминает мне, что осталась лишь тоска.

Ты говорила, это написано свыше,
Возьми боль с собой,
Продолжай всегда идти только вперёд.
Смотри, время всегда идёт и мчится,
Куда – я не знаю.

И нет никого, кто сказал бы: «Смотри, всё будет хорошо»,
И нет у меня больше света, который осветил бы мне путь,
И это возвращается ко мне в каждом месте и поёт тебе,
Вижу тебя во сне каждую ночь,
Каждую ночь.

Воспоминания о любви,
Найти у тебя тёплый уголок,
И эта утешающая рука.
Скажи, что будет со мной?
Я больше не нахожу себя,
И нет никого, кто позвал бы: «Иди домой».

Ты говорила, это написано свыше,
Возьми боль с собой,
Продолжай всегда идти только вперёд.
Смотри, время всегда идёт и мчится,
Куда – я не знаю.

И нет никого, кто сказал бы: «Смотри, всё будет хорошо»,
И нет у меня больше света, который осветил бы мне путь,
И это возвращается ко мне в каждом месте и поёт тебе,
Вижу тебя во сне каждую ночь,
Каждую ночь.

Смотри, время не лечит,
Смотри, время не лечит.

Ты говорила, это написано свыше,
Возьми боль с собой,
Продолжай всегда идти только вперёд.
Смотри, время всегда идёт и мчится,
Куда – я не знаю.

И нет никого, кто сказал бы: «Смотри, всё будет хорошо»,
И нет у меня больше света, который осветил бы мне путь,
И это возвращается ко мне в каждом месте и поёт тебе,
Вижу тебя во сне каждую ночь,
Каждую ночь.