The Silver Stars Are in the Sky - The Idea of North traduction en allemand

The Silver Stars Are in the Sky

The silver stars are in the sky
The red gold moon is riding high
Oh sleep my little one sleep
Once long ago, against her breast,
A mother hushed her babe to rest,
Who was the king of heaven above, the lord of gentleness and love.
Oh sleep my little one sleep
The boobook calls across the night,
The brown moths flutter in the light.
Oh sleep my little one sleep
InBethlehem not long ago,
Where roads and paddocks gleam with snow
On this same night that mother mild lulled into dreams her royal child
Oh sleep my little one sleep
Sleep my little, sleep my little baby
Sleepy my little one sleep.

Die silbernen Sterne sind am Himmel

Die silbernen Sterne sind am Himmel
Der rotgoldene Mond steht hoch am Himmel
Oh schlaf, mein Kleiner, schlaf
Einst vor langer Zeit, an ihrer Brust,
Wiegte eine Mutter ihr Kind in den Schlaf,
Das war der König des Himmels oben, der Herr der Sanftmut und der Liebe.
Oh schlaf, mein Kleiner, schlaf
Der Kuckuckskauz ruft durch die Nacht,
Die braunen Motten flattern im Licht.
Oh schlaf, mein Kleiner, schlaf
In Bethlehem vor nicht langer Zeit,
Wo Wege und Weiden glänzen im Schnee
In derselben Nacht wiegte jene sanfte Mutter ihr königliches Kind in Träume
Oh schlaf, mein Kleiner, schlaf
Schlaf, mein Kleiner, schlaf, mein kleines Baby
Schlaf ein, mein Kleiner, schlaf.