Paroles et traduction The Ides of March - L.A. Goodbye (Remastered LP Version)

L.A. Goodbye (Remastered LP Version)

Well my wave length gets a little longer,
Every time I wave goodbye,
Sentimental break down,
You know I break down and lie,
Where I'm not supposed to lie my head,
Always seems my softest pillow.

And as I board my plane,
Something inside my brain,
Hates to wave L.A. goodbye,
L.A. goodbye, goodbye,
L.A. I'm gonna see you 'round sometime,
L.A. goodbye,
L.A. I'm gonna be a 'round sometime,
L.A. goodbye.

Sunset strip and a field trip,
Over to your hide away,
Sunset Princess beckons and,
We love the night away,
Now I feel light years away,
From the west side of Chicago.

And as I board my plane,
Something inside my brain,
Hates to wave L.A. Goodbye,
L.A. goodbye, goodbye,
L.A. wouldn't see you around now,
L.A. goodbye,
Can't you see the tear in my eye now,
L.A. goodbye,
L.A. stop to cry now,
L.A. goodbye I'm going to see you around.

Прощай, Лос-Анджелес (Remastered LP Version)

Моя тоска становится сильнее,
Каждый раз, когда я прощаюсь,
Сентиментальный срыв,
Знаешь, я ломаюсь и лгу,
Там, где мне не положено голову склонить,
Всегда кажется самой мягкой подушкой.

И когда я сажусь в самолет,
Что-то внутри меня,
Не хочет прощаться с Лос-Анджелесом,
Лос-Анджелес, прощай, прощай,
Лос-Анджелес, я еще увижу тебя когда-нибудь,
Лос-Анджелес, прощай,
Лос-Анджелес, я еще буду здесь когда-нибудь,
Лос-Анджелес, прощай.

Сансет-Стрип и небольшое путешествие,
К твоему укрытию,
Манит отель «Sunset Princess», и
Мы проводим ночь в любви,
Теперь я чувствую себя за световые годы,
От западной стороны Чикаго.

И когда я сажусь в самолет,
Что-то внутри меня,
Не хочет прощаться с Лос-Анджелесом,
Лос-Анджелес, прощай, прощай,
Лос-Анджелес, не увижу тебя сейчас,
Лос-Анджелес, прощай,
Разве ты не видишь слезу в моих глазах,
Лос-Анджелес, прощай,
Лос-Анджелес, перестань плакать,
Лос-Анджелес, прощай, я еще увижу тебя.