Paroles et traduction The Idle Race - And the Rain

And the Rain

Crystal coloured glass containing pictures of my past
And wonders that you never even dreamed
Light reflecting shades of my childhood younger days
And rainbows sometimes never having rained

Times that went so fast, good times that couldn't last
Like lightning never striking twice
Years that weren't so bad, the days that weren't so bright
Like clouds that formed and broke up over night

I climb the twisting path of fate
And I look down on the village far below
And the rain comes and mingles with my tears
Why I'm crying, I will never know

The misty image forms of a time that now I recall
A wave then ripples on a broken shore
Past, present, future too, come flashing into view
Like thunder claps that cannot be ignored

And the wind blows through the corridors of years
And my hair is white, many Winter snows

And the rain comes and mingles with my tears
Why I'm crying, I will never know

I climb the twisting path of fate
And look down on the village far below
And the rain comes and mingles with my tears
Why I'm crying, I will never know

And the rain comes and mingles with my tears
Why I'm crying, I will never know

И дождь

Хрустальное стекло, хранящее картины прошлого,
И чудеса, о которых ты даже не мечтала.
Свет отражает оттенки моего детства, юных дней,
И радуги, которым иногда не предшествовал дождь.

Время, что пролетело так быстро, счастливые мгновения, что не могли длиться вечно,
Словно молния, которая не бьет дважды в одно место.
Годы, что были не так уж плохи, дни, что были не так уж ярки,
Словно облака, что образовывались и рассеивались за ночь.

Я взбираюсь по извилистой тропе судьбы,
И смотрю вниз, на деревню далеко внизу.
И дождь приходит и смешивается с моими слезами.
Почему я плачу, я никогда не узнаю.

Туманный образ формируется из времени, которое я сейчас вспоминаю,
Волна рябит на разбитом берегу.
Прошлое, настоящее, будущее тоже, мелькают перед глазами,
Словно раскаты грома, которые нельзя игнорировать.

И ветер дует сквозь коридоры лет,
И мои волосы белые, как много зимних снегов.

И дождь приходит и смешивается с моими слезами.
Почему я плачу, я никогда не узнаю.

Я взбираюсь по извилистой тропе судьбы,
И смотрю вниз, на деревню далеко внизу.
И дождь приходит и смешивается с моими слезами.
Почему я плачу, я никогда не узнаю.

И дождь приходит и смешивается с моими слезами.
Почему я плачу, я никогда не узнаю.