If Every Day Was Like Christmas - Elvis Presley traduction en allemand

If Every Day Was Like Christmas

I hear the bells
Saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear a choir
Singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart
I'm at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child
Telling Santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything

Oh, why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

Wenn jeder Tag wie Weihnachten wäre

Ich höre die Glocken,
die sagen, Weihnachten ist nah.
Sie läuten, um der Welt zu sagen,
dass dies die Zeit der Freude ist.

Ich höre einen Chor
irgendwo lieblich singen,
und ein Glühen erfüllt mein Herz.
Ich bin im Frieden mit der Welt,
während der Klang ihres Gesangs die Luft erfüllt.

Oh, warum kann nicht jeder Tag wie Weihnachten sein?
Warum kann dieses Gefühl nicht endlos weitergehen?
Denn wenn jeder Tag wie Weihnachten sein könnte,
was für eine wundervolle Welt wäre das, mein Schatz.

Ich höre ein Kind,
das dem Weihnachtsmann sagt, was er bringen soll,
und das Lächeln auf seinem kleinen Gesicht
ist mir mehr wert als alles andere.

Oh, warum kann nicht jeder Tag wie Weihnachten sein?
Warum kann dieses Gefühl nicht endlos weitergehen?
Denn wenn jeder Tag wie Weihnachten sein könnte,
was für eine wundervolle Welt wäre das, mein Liebling.