Paroles et traduction Elvis Presley - If Every Day Was Like Christmas

If Every Day Was Like Christmas

I hear the bells
Saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear a choir
Singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart
I'm at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child
Telling Santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything

Oh, why can't every day be like Christmas
Why can't that feeling go on endlessly
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

Если бы каждый день был как Рождество

Я слышу звон колоколов,
говорящих, что Рождество близко.
Они звонят, чтобы поведать миру,
Что это время радости.

Я слышу хор,
сладко поющий где-то,
И сияние наполняет мое сердце.
Я в мире со всем миром,
Когда звук их пения наполняет воздух.

О, почему каждый день не может быть как Рождество,
Почему это чувство не может длиться вечно?
Ведь если бы каждый день был как Рождество,
Каким прекрасным был бы этот мир.

Я слышу ребенка,
рассказывающего Санте, что ему принести.
И улыбка на его маленьком лице
дороже мне всего на свете.

О, почему каждый день не может быть как Рождество,
Почему это чувство не может длиться вечно?
Ведь если бы каждый день был как Рождество,
Каким прекрасным был бы этот мир.