The Little Girl and the Dreadful Snake - The Infamous Stringdusters traduction en allemand

The Little Girl and the Dreadful Snake

Our darling wandered far away while she was out at play
Lost in the woods, she couldn't hear a sound
She was our darling girl, the sweetest thing in all the world
We searched for her but she couldn't be found

I heard the screams of our little girl far, far away
"Hurry Daddy, there's an awful, dreadful snake"
I ran as fast as I could through the dark and dreary woods
But I reached our darling girl too late

Oh, I began to sigh, I knew that soon she'd have to die
For the snake was warning me close by
I held her close to my face, she said, "Daddy, kill that snake
It's getting late, tell mommy goodbye"

I heard the screams of our little girl far, far away
"Hurry Daddy, there's an awful, dreadful snake"
I ran as fast as I could through the dark and dreary woods
But I reached our darling girl too late

To all parents, I must say, don't let your children stray away
They need your love to guide them along
Oh God, I pray we'll see our darling girl some day
I can still hear her voice around our home

I heard the screams of our little girl far, far away
"Hurry Daddy, there's an awful, dreadful snake"
I ran as fast as I could through the dark and dreary woods
But I reached our darling girl too late

Das kleine Mädchen und die fürchterliche Schlange

Unsere Liebste irrte weit umher, als sie draußen spielte,
Verloren im Wald, konnte sie keinen Laut vernehmen.
Sie war unser liebes Mädchen, das Süßeste auf der ganzen Welt,
Wir suchten nach ihr, doch sie war nicht zu finden.

Ich hörte die Schreie unseres kleinen Mädchens weit, weit weg,
"Beeil dich, Papa, da ist eine schreckliche, fürchterliche Schlange",
Ich rannte so schnell ich konnte durch den dunklen und tristen Wald,
Aber ich erreichte unser liebes Mädchen zu spät.

Oh, ich begann zu seufzen, ich wusste, dass sie bald sterben müsste,
Denn die Schlange warnte mich in der Nähe,
Ich hielt sie nah an mein Gesicht, sie sagte: "Papa, töte diese Schlange,
Es wird spät, sag Mama auf Wiedersehen."

Ich hörte die Schreie unseres kleinen Mädchens weit, weit weg,
"Beeil dich, Papa, da ist eine schreckliche, fürchterliche Schlange",
Ich rannte so schnell ich konnte durch den dunklen und tristen Wald,
Aber ich erreichte unser liebes Mädchen zu spät.

An alle Eltern muss ich sagen, lasst eure Kinder nicht umherirren,
Sie brauchen eure Liebe, um sie zu leiten,
Oh Gott, ich bete, dass wir unser liebes Mädchen eines Tages wiedersehen werden,
Ich kann ihre Stimme immer noch in unserem Haus hören.

Ich hörte die Schreie unseres kleinen Mädchens weit, weit weg,
"Beeil dich, Papa, da ist eine schreckliche, fürchterliche Schlange",
Ich rannte so schnell ich konnte durch den dunklen und tristen Wald,
Aber ich erreichte unser liebes Mädchen zu spät.