Bless You - The Ink Spots traduction en allemand

Bless You

Bless you, for being an angel
Just when it seemed, that heaven was not for me
Bless you, for building a new dream
Just when my old dream, crumbled so helplessly

In that vine-covered chapel, on the hill
Your face was a hymn, that lingered still
So, bless you, my darling, my angel
Heaven is mine, and life is divine with you

Bless you, darling, for being an angel
Just when it seemed, that heaven was not for me
Bless you, for building a new dream
Just when my old dream crumbled, so helplessly

In that vine-covered chapel, on the hill
Your face was a hymn, that lingered still
So, bless you, my darling, my angel
Heaven is mine, and life is divine with you

Segne dich

Segne dich, dafür, dass du ein Engel bist
Gerade als es schien, der Himmel sei nicht für mich
Segne dich, für einen neuen Traum
Gerade als mein alter Traum zerbrach, so hilflos

In jener efeubewachsenen Kapelle auf dem Hügel
War dein Gesicht ein Hymnus, der noch widerhallt
Darum, segne dich, meine Liebe, mein Engel
Der Himmel ist mein, und das Leben ist göttlich mit dir

Segne dich, Liebling, dafür, dass du ein Engel bist
Gerade als es schien, der Himmel sei nicht für mich
Segne dich, für einen neuen Traum
Gerade als mein alter Traum zerbrach, so hilflos

In jener efeubewachsenen Kapelle auf dem Hügel
War dein Gesicht ein Hymnus, der noch widerhallt
Darum, segne dich, meine Liebe, mein Engel
Der Himmel ist mein, und das Leben ist göttlich mit dir