Don't Let Old Age Creep Up on You - The Ink Spots traduction en allemand

Don't Let Old Age Creep Up on You

Yeah, yeah!
Don't let old age creep upon you
You're getting older each day
Time and tide waits for nobody
Your future's passing away

Save all your dimes and your dollars
Let every dime have some cents
Don't spend it all for your pleasure
Soon find yourself on the fence

Always think twice before you speak
You can say each word
Make up your mind before you speak
And you'll find yourself
As free as a bird

Little bit older tomorrow
Leave nothing undone for today
Don't let old age creep upon you
Your future's passing away
Yeah!

Don't let old age creep upon you, baby
You're getting older each day
Time and tide waits for nobody
Your future's passing away
Yeah!

Save all your dimes and your nickles
You know you got to pay your rent {you dog}
Don't spend it for your pleasure
You find big feet in a tent
Yeah!

Make up your mind before you speak
You can't save each word
Oh, baby, don't you shriek
You'll soon find yourself
As free as a bird

Be a bit older tomorrow, {factual}
Leave nothin' undone for today
Don't let old age creep upon you, babe
Future's passing away
Yeah!

Bah, da, da, da, da, da...
{So help me, look out there, you cats}
Oh, yeah!

You're a little bit older tomorrow
Leave nothin' undone for today
Don't let old age creep upon you
Yeah!
Da, da, da, da, da, da, da,da, re-bop!

Lass das Alter nicht an dich heranschleichen

Ja, ja!
Lass das Alter nicht an dich heranschleichen
Du wirst jeden Tag älter
Zeit und Gezeiten warten auf niemanden
Deine Zukunft vergeht

Spar all deine Groschen und Taler
Sieh zu, dass jeder Groschen zählt
Gib nicht alles für dein Vergnügen aus
Bald findest du dich in der Klemme wieder

Denk immer zweimal nach, bevor du sprichst
Du kannst jedes Wort wählen
Entscheide dich, bevor du sprichst
Und du wirst dich wiederfinden
So frei wie ein Vogel

Morgen ein kleines bisschen älter
Lass nichts für heute unerledigt
Lass das Alter nicht an dich heranschleichen
Deine Zukunft vergeht
Ja!

Lass das Alter nicht an dich heranschleichen, Baby
Du wirst jeden Tag älter
Zeit und Gezeiten warten auf niemanden
Deine Zukunft vergeht
Ja!

Spar all deine Groschen und Fünfer
Du weißt, du musst deine Miete zahlen {du Hund}
Gib es nicht für dein Vergnügen aus
Findest große Füße in deinem Zelt
Ja!

Entscheide dich, bevor du sprichst
Du kannst nicht jedes Wort zurücknehmen
Oh, Baby, schrei doch nicht
Du wirst dich bald wiederfinden
So frei wie ein Vogel

Morgen bist du ein bisschen älter, {faktisch}
Lass nichts für heute unerledigt
Lass das Alter nicht an dich heranschleichen, Babe
Die Zukunft vergeht
Ja!

Bah, da, da, da, da, da...
{So wahr mir Gott helfe, passt auf da draußen, ihr Jungs}
Oh, ja!

Du bist morgen ein kleines bisschen älter
Lass nichts für heute unerledigt
Lass das Alter nicht an dich heranschleichen
Ja!
Da, da, da, da, da, da, da, da, re-bop!