Home Is Where The Heart Is - The Ink Spotstraduction en allemand

Home Is Where The Heart Is

Zuhause ist, wo das Herz ist

Home is, where the heart is

Zuhause ist, wo das Herz ist

And my heart is, where my love is

Und mein Herz ist, wo meine Liebe ist

And my love is, anywhere you are

Und meine Liebe ist, überall wo du bist

Be it near or far, anywhere you are

Sei es nah oder fern, überall wo du bist

And though, dreams may tumble

Und auch wenn, Träume zerplatzen

I'll be grateful, I'll be humble

Ich werde dankbar sein, ich werde bescheiden sein

I'll be happy in the years, that go by

Ich werde glücklich sein in den Jahren, die vergehen

For I know that I'll have you

Denn ich weiß, dass ich dich haben werde

Home is, where the heart is, honey

Zuhause ist, wo das Herz ist, Liebling

And my heart is, just where my love is

Und mein Herz ist, genau dort, wo meine Liebe ist

And my love is, any, anywhere you are

Und meine Liebe ist, egal wo, überall wo du bist

Be it near or ever so far

Sei es nah oder noch so fern

It's anywhere you chance to be

Es ist überall, wo du gerade bist

And though, dreams may tumble

Und auch wenn, Träume zerplatzen

I'll be grateful, I'll be humble

Ich werde dankbar sein, ich werde bescheiden sein

I'll be happy in the years, that go by

Ich werde glücklich sein in den Jahren, die vergehen

For I know that I'll have you

Denn ich weiß, dass ich dich haben werde

Évaluez la traduction

Album

Greatest Hits

date de sortie

01-01-2010

1 I'll Never Smile Again (Until I Smile at You)
2 I Don't Want to Set the World on Fire
3 You're Breaking My Heart
4 When the Swallows Come Back to Capistrano
5 Memories of You
6 I'm Beginning To See the Light
7 Stop Pretending
8 Let's Call the Whole Thing Off
9 Swing High Swing Low
10 Bless You
11 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
12 When the Sun Goes Down
13 I'd Climb the Highest Mountain
14 I Wish You the Best of Everything
15 The Best Things in Life Are Free
16 My Prayer
17 Stompin' At the Savoy
18 My Greatest Mistake
19 That's the Way It Is
20 Prisoner of Love
21 Java Jive
22 If I Didn't Care
23 I'm Making Believe
24 Maybe
25 So Sorry
26 Into Each Life Some Rain Must Fall
27 Do I Worry
28 To Each His Own
29 Until the Real Thing Comes Along
30 Dont Get Around Much Anymore
31 Your Feet's Too Big
32 Whispering Grass (Don't Tell the Trees)
33 Christopher Columbus
34 With Plenty of Money and You
35 As You Desire Me
36 Cow Cow Boogie
37 It's All Over But the Crying
38 It's a Sin to Tell a Lie
39 I Cover the Waterfront
40 tain't Nobody's Biz-ness If I Do
41 Someones Rocking My Deamboat
42 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
43 I'm Gonna Turn Off The Teardrops
44 Keep Cool, Fool
45 Thoughtless
46 I'm Still Without A Sweetheart ('Cause I'm Still In Love With You)
47 I Get the Blues When It Rains
48 That's Where I Came In
49 Can You Look Me In The Eyes?
50 Bewildered
51 Shout, Brother, Shout
52 What Good Would It Do?
53 Home Is Where The Heart Is
54 What Can I Do?
55 The Sweetest Dream
56 This Is Worth Fighting For
57 You Bring Me Down
58 Don't Ever Break a Promise
59 Don't Let Old Age Creep Up on You
60 Give Her My Love

Plus d'albums