Home Is Where The Heart Is - The Ink Spotstraduction en russe

Home Is Where The Heart Is

Дом там, где сердце

Home is, where the heart is

Дом там, где сердце,

And my heart is, where my love is

А моё сердце там, где моя любовь,

And my love is, anywhere you are

А моя любовь — это там, где ты,

Be it near or far, anywhere you are

Близко или далеко, где бы ты ни была.

And though, dreams may tumble

И пусть мечты рушатся,

I'll be grateful, I'll be humble

Я буду благодарен, я буду смиренен,

I'll be happy in the years, that go by

Я буду счастлив в проходящие годы,

For I know that I'll have you

Ведь я знаю, что ты будешь со мной.

Home is, where the heart is, honey

Дом там, где сердце, милая,

And my heart is, just where my love is

И моё сердце там, где моя любовь,

And my love is, any, anywhere you are

А моя любовь — это там, где ты,

Be it near or ever so far

Близко ты или очень далеко,

It's anywhere you chance to be

Где бы ты ни была.

And though, dreams may tumble

И пусть мечты рушатся,

I'll be grateful, I'll be humble

Я буду благодарен, я буду смиренен,

I'll be happy in the years, that go by

Я буду счастлив в проходящие годы,

For I know that I'll have you

Ведь я знаю, что ты будешь со мной.

Évaluez la traduction

Album

The Golden Age Of The Ink Spots -The Best Of Everything

date de sortie

15-09-2002

1 Little Small Town Girl
2 That's When Your Heartaches Begin
3 I Don't Want to Set the World on Fire
4 I'm Beginning To See the Light
5 That's the Way It Is
6 Into Each Life Some Rain Must Fall
7 When the Swallows Come Back to Capistrano
8 Do I Worry
9 Cow Cow Boogie
10 I Still Feel the Same About You
11 I'm Making Believe
12 Maybe
13 Address Unknown
14 Java Jive
15 I'll Get By
16 Puttin' and Takin'
17 Stop Pretending
18 I'd Climb the Highest Mountain
19 Ring Telephone Ring
20 It's Funny to Everyone but Me
21 As You Desire Me
22 Ev'ry Night About This Time
23 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
24 Whispering Grass (Don't Tell the Trees)
25 The Gipsy
26 Information Please
27 Dont Get Around Much Anymore
28 It's a Sin to Tell a Lie
29 To Each His Own
30 I Wish You the Best of Everything
31 It's All Over But the Crying
32 If I Didn't Care
33 My Greatest Mistake
34 So Sorry
35 Some One's Rocking My Dream Boat
36 Your Feet's Too Big
37 You're Breaking My Heart
38 Swing High Swing Low
39 I'll Never Smile Again (Until I Smile at You)
40 Let's Call the Whole Thing Off
41 Nothin'
42 Who Wouldn't Love You
43 Always
44 Stompin' At the Savoy
45 With Plenty of Money and You
46 Coquette
47 Christopher Columbus
48 That Cat Is High
49 No Orchids For My Lady
50 A Lovely Way to Spend an Evening
51 I Cover the Waterfront
52 Memories of You
53 When the Sun Goes Down
54 Slap That Bass
55 Bless You
56 Prisoner of Love
57 Until the Real Thing Comes Along
58 My Prayer
59 Sincerely Yours
60 The Best Things in Life Are Free
61 Street of Dreams
62 Oh! Red
63 This Is Worth Fighting For
64 Whoa, Babe!
65 Don't Let Old Age Creep Up on You
66 Alabama Barbecue
67 Keep Cool, Fool
68 I'm Through
69 Bewildered
70 Can You Look Me In The Eyes?
71 Driftwood
72 Knock-Kneed Sal (On The Mourner's Bench)
73 What Good Would It Do?
74 Foo-Gee
75 Hey Doc!
76 I'll Make Up For Everything
77 To Remind Me Of You
78 I'm Gonna Turn Off The Teardrops
79 Just For Me
80 I've Got A Bone To Pick With You
81 Shout, Brother, Shout
82 Home Is Where The Heart Is
83 I'm Still Without A Sweetheart ('Cause I'm Still In Love With You)
84 What Can I Do?
85 Give Her My Love
86 You Were Only Fooling (While I Was Falling In Love)
87 The Sweetest Dream
88 I Get the Blues When It Rains
89 You Bring Me Down
90 Pork Chops And Gravy
91 Don't Ever Break a Promise
92 Mine, All Mine, My, My
93 Yes Suh!
94 That's Where I Came In
95 Please Take a Letter, Miss Brown
96 You're Breaking My Heart All Over Again
97 Thoughtless
98 Keep Away From My Doorstep
99 Brown Gal
100 tain't Nobody's Biz-ness If I Do
101 Old Joe's Hittin' The Jug

Plus d'albums