Paroles et traduction The Ink Spots - I Wish I Could Say The Same

I Wish I Could Say The Same

They say you never speak about me
Never even mention my name
And that you get along without me
I wish I could say the same

All that's left is just an ember
Gone is all the warmth of the flame
The dreams we shared, you don't remember
I wish I could say the same

How can I erase, the memory of your face
When your eyes come smilin' through
How can I dismiss, the memory of each kiss
When my heart reminds me of you

To think that sweethearts now are strangers
That a change of heart was to blame
And so, you don't regret these changes
I wish I could say the same

How can I erase, the memory of your face
When your eyes come smilin' through
How can I dismiss, the memory of each kiss
When my heart reminds me of you

To think that sweethearts now are strangers
That a change of heart was to blame
And so, you don't regret these changes
I wish I could say the same

Если бы я мог сказать то же самое

Говорят, ты обо мне не вспоминаешь,
Даже имени моего не произносишь,
И что без меня ты прекрасно живешь,
Если бы я мог сказать то же самое...

Остались лишь тлеющие угли,
Угасло пламя нашей любви,
Ты не помнишь наши общие мечты,
Если бы я мог сказать то же самое...

Как мне стереть из памяти черты твоего лица,
Когда твои глаза улыбаются мне сквозь время?
Как мне забыть каждый наш поцелуй,
Когда сердце напоминает мне о тебе?

Подумать только, что влюбленные стали чужими,
Что во всем виновата перемена в твоем сердце,
И ты не жалеешь об этих переменах,
Если бы я мог сказать то же самое...

Как мне стереть из памяти черты твоего лица,
Когда твои глаза улыбаются мне сквозь время?
Как мне забыть каждый наш поцелуй,
Когда сердце напоминает мне о тебе?

Подумать только, что влюбленные стали чужими,
Что во всем виновата перемена в твоем сердце,
И ты не жалеешь об этих переменах,
Если бы я мог сказать то же самое...