Paroles et traduction The Ink Spots - If You Should Say Goodbye

If You Should Say Goodbye

[Chorus:]
If you should say goodbye,
The road would fade and die.
If you should say goodbye,
The stars would leave the sky.
I′m so in love with you,
I don't know what I′d do
If you should say good bye. do do do do do, doo do
If you should leave me now,
The moon will lose its glow.
If you should leave me now,
I'd miss you so, I know.
The clouds above would cry,
The rain would fill the sky,
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
I had a dream last night that you found someone new...
I saw him hold you tight, had my heart broke in two. do do dododo do
That's why I say, my love,
The road would fade and die.
If you should stray, my love,
The stars would leave the sky.
I′m so in love with you,
I don′t know what I'd do
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
[Chorus]
I had a dream last night that you found someone new...
I saw him hold you tight, and baby that broke my heart in two.
That′s why I say, my love,
The road would fade and die.
If you should stray, my love,
The stars would leave the sky.
I'm so in love with you,
I don′t know what I'd do
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
If you should say goodbye.
Don′t say goodbye...

Si tu devais me dire au revoir

[Refrain:]
Si tu devais me dire au revoir,
Le chemin s'effacerait et mourrait.
Si tu devais me dire au revoir,
Les étoiles quitteraient le ciel.
Je suis tellement amoureux de toi,
Je ne sais pas ce que je ferais
Si tu devais me dire au revoir. do do do do do, doo do
Si tu devais me quitter maintenant,
La lune perdrait son éclat.
Si tu devais me quitter maintenant,
Tu me manquerais tellement, je sais.
Les nuages ​​ci-dessus pleureraient,
La pluie remplirait le ciel,
Si tu devais me dire au revoir. do do do do do, doo do
J'ai fait un rêve la nuit dernière où tu avais trouvé quelqu'un de nouveau...
Je l'ai vu te tenir serrée, mon cœur s'est brisé en deux. do do dododo do
C'est pourquoi je dis, mon amour,
Le chemin s'effacerait et mourrait.
Si tu devais t'égarer, mon amour,
Les étoiles quitteraient le ciel.
Je suis tellement amoureux de toi,
Je ne sais pas ce que je ferais
Si tu devais me dire au revoir. do do do do do, doo do
[Refrain]
J'ai fait un rêve la nuit dernière où tu avais trouvé quelqu'un de nouveau...
Je l'ai vu te tenir serrée, et chérie, ça m'a brisé le cœur en deux.
C'est pourquoi je dis, mon amour,
Le chemin s'effacerait et mourrait.
Si tu devais t'égarer, mon amour,
Les étoiles quitteraient le ciel.
Je suis tellement amoureux de toi,
Je ne sais pas ce que je ferais
Si tu devais me dire au revoir. do do do do do, doo do
Si tu devais me dire au revoir.
Ne me dis pas au revoir...