Paroles et traduction The Ink Spots - If You Should Say Goodbye

[Chorus:]
If you should say goodbye,
The road would fade and die.
If you should say goodbye,
The stars would leave the sky.
I′m so in love with you,
I don't know what I′d do
If you should say good bye. do do do do do, doo do
If you should leave me now,
The moon will lose its glow.
If you should leave me now,
I'd miss you so, I know.
The clouds above would cry,
The rain would fill the sky,
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
I had a dream last night that you found someone new...
I saw him hold you tight, had my heart broke in two. do do dododo do
That's why I say, my love,
The road would fade and die.
If you should stray, my love,
The stars would leave the sky.
I′m so in love with you,
I don′t know what I'd do
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
[Chorus]
I had a dream last night that you found someone new...
I saw him hold you tight, and baby that broke my heart in two.
That′s why I say, my love,
The road would fade and die.
If you should stray, my love,
The stars would leave the sky.
I'm so in love with you,
I don′t know what I'd do
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
If you should say goodbye.
Don′t say goodbye...

[Припев:]
Если ты должен попрощаться,
Дорога исчезнет и умрет.
Если ты должен попрощаться,
Звезды покинут небо.
Я так люблю тебя,
Что не знаю, что бы я делал.
Если ты должен сказать "прощай", то делай, делай, делай, делай, делай.
Если ты покинешь меня сейчас,
Луна потеряет свое сияние.
Если ты покинешь меня сейчас...
Я буду так скучать по тебе, я знаю.
Облака над головой будут плакать.
Дождь заполнил бы небо,
Если бы ты сказал "Прощай".
Прошлой ночью мне приснилось, что ты нашла кого-то нового...
Я видела, как он крепко обнимал тебя, и мое сердце разорвалось надвое.
Вот почему я говорю: любовь моя.
Дорога исчезнет и умрет.
Если ты заблудишься, любовь моя,
Звезды покинут небо.
Я так люблю тебя,
Я не знаю, что бы я
Делал, если бы ты сказала "прощай".
[припев]
Прошлой ночью мне приснилось, что ты нашла кого-то нового...
Я видела, как он крепко обнимал тебя, и это разбило мое сердце пополам.
Вот почему я говорю: любовь моя.
Дорога исчезнет и умрет.
Если ты заблудишься, любовь моя,
Звезды покинут небо.
Я так люблю тебя,
Я не знаю, что бы я
Делал, если бы ты сказала "прощай".
Если ты должен попрощаться.
Не говори "прощай"...