Paroles et traduction The Ink Spots - If You Should Say Goodbye

If You Should Say Goodbye

[Chorus:]
If you should say goodbye,
The road would fade and die.
If you should say goodbye,
The stars would leave the sky.
I′m so in love with you,
I don't know what I′d do
If you should say good bye. do do do do do, doo do
If you should leave me now,
The moon will lose its glow.
If you should leave me now,
I'd miss you so, I know.
The clouds above would cry,
The rain would fill the sky,
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
I had a dream last night that you found someone new...
I saw him hold you tight, had my heart broke in two. do do dododo do
That's why I say, my love,
The road would fade and die.
If you should stray, my love,
The stars would leave the sky.
I′m so in love with you,
I don′t know what I'd do
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
[Chorus]
I had a dream last night that you found someone new...
I saw him hold you tight, and baby that broke my heart in two.
That′s why I say, my love,
The road would fade and die.
If you should stray, my love,
The stars would leave the sky.
I'm so in love with you,
I don′t know what I'd do
If you should say goodbye. do do do do do, doo do
If you should say goodbye.
Don′t say goodbye...

Если ты скажешь «прощай»

[Припев:]
Если ты скажешь «прощай»,
Дорога исчезнет, померкнет край.
Если ты скажешь «прощай»,
Звезды покинут небесный рай.
Я так влюблен в тебя,
Не знаю, что буду делать я,
Если ты скажешь «прощай». Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду
Если ты сейчас меня покинешь,
Луна потеряет свой свет, излишний.
Если ты сейчас меня покинешь,
Я буду так скучать, ты знаешь.
Облака наверху заплачут,
Дождь заполнит небо, как плач,
Если ты скажешь «прощай». Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду
Мне снился сон прошлой ночью, что ты нашла другого...
Я видел, как он тебя крепко обнял, и мое сердце разбилось на два. Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Вот почему я говорю, моя любовь,
Дорога исчезнет, померкнет край.
Если ты уйдешь, моя любовь,
Звезды покинут небесный рай.
Я так влюблен в тебя,
Не знаю, что буду делать я,
Если ты скажешь «прощай». Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду
[Припев]
Мне снился сон прошлой ночью, что ты нашла другого...
Я видел, как он тебя обнял, и, милая, это разбило мне сердце.
Вот почему я говорю, моя любовь,
Дорога исчезнет, померкнет край.
Если ты уйдешь, моя любовь,
Звезды покинут небесный рай.
Я так влюблен в тебя,
Не знаю, что буду делать я,
Если ты скажешь «прощай». Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду
Если ты скажешь «прощай».
Не говори «прощай»...