Paroles et traduction The Ink Spots - Information Please

Information Please

Information please, tell me am I the lucky one?
Information please, tell me am I the guy who won?
I want to walk right down that middle aisle, I do.
So while I'm dreaming, tell me will my dreams come true?
Information please, tell me just what I want to know.
Information please, tell me to stay or should I go?
I love her, 'deed I do. But does she love me, too?
Information please, tell me what I want to know.
Information please, tell me: am I the lucky one?
Information, information; please tell me: am I the guy who won?
You see, I want to walk right down, straight down that middle aisle, I really do.
So while I'm dreaming kindly tell me: will all my dreams come true?
Information plese, tell me just what I want to know.
Information please, tell me to stay or should I go?
I love her, 'deed I do, but does she love me, too?
Information please, tell me what I want to know.

Information Veuillez

S'il te plaît, dis-moi, suis-je le chanceux ?
S'il te plaît, dis-moi, suis-je le gagnant ?
J'aimerais marcher tout droit dans cette allée centrale, vraiment.
Alors que je rêve, dis-moi, mes rêves vont-ils se réaliser ?
S'il te plaît, dis-moi ce que je veux savoir.
S'il te plaît, dis-moi si je dois rester ou partir.
Je l'aime, vraiment, mais m'aime-t-elle aussi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que je veux savoir.
S'il te plaît, dis-moi, suis-je le chanceux ?
Information, information ; s'il te plaît, dis-moi, suis-je le gagnant ?
Tu vois, j'aimerais marcher tout droit, droit dans cette allée centrale, je le veux vraiment.
Alors que je rêve, dis-moi s'il te plaît, tous mes rêves vont-ils se réaliser ?
S'il te plaît, dis-moi ce que je veux savoir.
S'il te plaît, dis-moi si je dois rester ou partir.
Je l'aime, vraiment, mais m'aime-t-elle aussi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que je veux savoir.