Paroles et traduction The Ink Spots - (It Will Have to Do) Until the Real Thing Comes Along

(It Will Have to Do) Until the Real Thing Comes Along

I would work for you, I′d slave for you
I'd be a baker or a knave for you.
If that ain′t love it'll have to do
Until the real thing comes along.
I'd gladly move the earth for you
To prove my love, dear, and its worth for you.
If that ain′t love it′ll have to do
Until the real thing comes along
With all the words, dear, at my command,
I just can't make you understand.
I′ll always love you, darling, come what may.
My heart is yours. What more can I say?
I'd beg for you. I′d lie for you.
I'd draw the stars down from the sky for you.
If that ain′t love it'll have to do
Until the real thing comes along.
With all the words, dear, at my command,
I just can't make you understand.
I′ll always love you, darling, come what may.
My heart is yours. What more can I say?
I would rob, steal, beg, borrow and I′d lie for you.
I'd draw the stars down from the sky for you.
If that ain′t love it'll have to do
Until the real thing comes along

(Пока не появится настоящее) Сойдет и это

Я бы работал для тебя, я бы был твоим рабом,
Я был бы пекарем или плутом для тебя.
Если это не любовь, то сойдет и это,
Пока не появится настоящее.
Я бы с радостью сдвинул землю для тебя,
Чтобы доказать мою любовь, дорогая, и ее ценность для тебя.
Если это не любовь, то сойдет и это,
Пока не появится настоящее.
Используя все слова, которыми я владею, дорогая,
Я просто не могу тебе объяснить.
Я всегда буду любить тебя, милая, что бы ни случилось.
Мое сердце принадлежит тебе. Что еще я могу сказать?
Я бы умолял тебя, я бы лгал ради тебя,
Я бы достал для тебя звезды с неба.
Если это не любовь, то сойдет и это,
Пока не появится настоящее.
Используя все слова, которыми я владею, дорогая,
Я просто не могу тебе объяснить.
Я всегда буду любить тебя, милая, что бы ни случилось.
Мое сердце принадлежит тебе. Что еще я могу сказать?
Я бы грабил, воровал, клянчил, занимал и лгал ради тебя,
Я бы достал для тебя звезды с неба.
Если это не любовь, то сойдет и это,
Пока не появится настоящее.