Paroles et traduction The Ink Spots - Prisoner of Love (Remastered)

Prisoner of Love (Remastered)

Пленник любви (Remastered)

Alone from night to night you'll find me

Ночь за ночью ты найдешь меня в одиночестве,

Too weak to break the chains that bind me

Слишком слабым, чтобы разорвать цепи, что связывают меня.

I need no shackles to remind me

Мне не нужны оковы, чтобы напомнить,

I'm just a pris'ner of love

Что я всего лишь пленник любви.

For one command I stand and wait now

Я стою и жду одного твоего приказа,

From one who's master of my fate now

От той, кто властвует над моей судьбой.

I can't escape for it's too late now

Я не могу сбежать, уже слишком поздно,

I'm just a pris'ner of lo-ove

Я всего лишь пленник любви.

What's the good of my caring

Какой смысл в моей заботе,

If someone is sharing those arms with me

Если кто-то делит твои объятия со мной.

Although she has another

Хотя у тебя есть другой,

I can't have another for I'm not free

У меня не может быть другой, ведь я не свободен.

She's in my dreams awake or sleeping

Ты в моих снах, когда я бодрствую и сплю,

Upon my knees to her I'm creeping

На коленях я к тебе ползу.

My very life is in her keeping

Моя жизнь в твоих руках,

I'm just a pris'ner of lo-ove

Я всего лишь пленник любви.

Ah, what's the good of my caring

Ах, какой смысл в моей заботе,

If somebody else is sharing those arms with me

Если кто-то другой делит твои объятия со мной.

'Though you have another

Хоть у тебя есть другой,

I can't have another

У меня не может быть другой,

'Cause you see honey, I'm not free

Ведь видишь, милая, я не свободен.

She's in my dreams awake or sleeping

Ты в моих снах, когда я бодрствую и сплю,

Upon my knees to her I'm creeping

На коленях я к тебе ползу.

My very life is in her keeping

Моя жизнь в твоих руках,

I'm just a pris'ner - of love...

Я всего лишь пленник... любви...

Évaluez la traduction

Writer(s): Leo Robin, Russ Columbo, Clarence Gaskill

Album

The Essential Collection

date de sortie

06-05-2011

1 I Don't Want To Set The World On Fire (Remastered)
2 I Woke Up With A Teardrop In My Eye (Remastered)
3 Sincerely Yours (Remastered)
4 Do I Worry? (Remastered)
5 A Lovely Way to Spend an Evening (Remastered)
6 I'll Get By (Remastered)
7 Address Unknown (Remastered)
8 The Gypsy (Remastered)
9 Just For A Thrill (Remastered)
10 I Cover The Waterfront (Remastered)
11 Ring Telephone Ring (Remastered)
12 Coquette (Remastered)
13 You're Breaking My Heart (Remastered)
14 I'm Getting Sentimental Over You (Remastered)
15 To Each His Own (Remastered)
16 My Prayer (Remastered)
17 Whispering Grass (Remastered)
18 We Three (My Echo, My Shadow and Me) (Remastered)
19 Prisoner of Love (Remastered)
20 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
21 Maybe (Remastered)
22 Java Jive (Remastered)
23 Bless You (Remastered)
24 Its A Sin To Tell A Lie (Remastered)
25 Every Night About This Time (Remastered)
26 We'll Meet Again (Remastered)
27 Cow Cow Boogie (Remastered)
28 Into Each Life Some Rain Must Fall (Remastered)
29 My Greatest Mistake (Remastered)
30 I'll Never Smile Again (Remastered)
31 If I Didn't Care (Remastered)
32 It Will Have To Do - Until The Real Thing Comes Along (Remastered)
33 If (Remastered)
34 I Could Make You Care (Remastered)
35 Dont Ever Break A Promise (Remastered)
36 A Kiss And A Rose (Remastered)
37 Say Something To Your Sweetheart (Remastered)
38 Sometime (Remastered)
39 You're Looking For Romance (Remastered)
40 I'm Not The Same Old Me (Remastered)
41 I Was Dancing With Someone (Remastered)
42 You Were Only Fooling (Remastered)
43 Dream A While (Remastered)
44 Just For Now (Remastered)
45 Home Is Where The Heart Is (Remastered)
46 This Is Worth Fighting For (Remastered)
47 Its All Over But The Crying (Remastered)
48 When The Swallows Come Back To Capistrani (Remastered)
49 Don't Get Around Much Any More (Remastered)
50 Someone's Rockin' My Dreamboat (Remastered)

Plus d'albums