Paroles et traduction The Ink Spots - Puttin' and Takin'

Puttin' and Takin'

I'm puttin', puttin' troubles far behind
Taking, taking all the joys I find
I'm walking, talking to a friendly breeze
Doin', doin' anything I please

I'm hoping, praying to the lord above
That nothing, ever spoils this life I love

So I'm puttin', puttin' wear is on the shelf
I'm taking, fun and laughter for myself

Man I'm puttin', I'm puttin' all my troubles far behind
What you puttin' em behind for Hoppy?
Cause I'm takin', I'm takin all the joys that I can find
I don't blame you, you don't live but once
Man don't ya see I'm walking
I'm walking and talking to a friendly breeze
Yeah I can feel the breeze right now
And I'm doing, man I'm doing anything that I please
I don't blame you Hoppy, I really don't blame ya
The digging, I'm hoping and I'm praying to the lord above
What you praying for man?
That nothin', nothin' ever spoils this life I love
I know what you're talking about

That's why I'm puttin', puttin' troubles on the shelf
Takin', fun and laughter for myself.

Отдаю и беру

Я оставляю, оставляю все проблемы позади,
беру, беру все радости, что найду.
Я иду, болтаю с ласковым ветерком,
делаю, делаю всё, что захочу.

Я надеюсь, молюсь Господу свыше,
чтобы ничто, никогда не испортило эту жизнь, которую я люблю.

Так что я кладу, кладу заботы на полку,
беру, беру веселье и смех для себя.

Мужик, я оставляю, я оставляю все свои проблемы далеко позади,
Зачем ты их оставляешь позади, Хоппи?
Потому что я беру, я беру все радости, которые могу найти.
Не виню тебя, живешь только раз.
Мужик, разве ты не видишь, я иду,
я иду и говорю с ласковым ветерком.
Да, я чувствую ветерок прямо сейчас.
И я делаю, мужик, я делаю всё, что мне вздумается.
Не виню тебя, Хоппи, правда не виню.
Вникаю, я надеюсь и молюсь Господу свыше,
О чём ты молишься, мужик?
Чтобы ничто, ничто никогда не испортило эту жизнь, которую я люблю.
Я знаю, о чём ты говоришь.

Вот почему я оставляю, оставляю проблемы на полке,
беру, беру веселье и смех для себя.