This Is Worth Fighting For - The Ink Spots traduction en allemand

This Is Worth Fighting For

I saw a peaceful old valley
With a carpet of corn for a floor
And I heard a voice within me whisper
This is worth fighting for

I saw a little old cabin
And the river that flowed by the door
And I heard a voice within me whisper
This is worth fighting for

Didn't I build that cabin?
Didn't I plant that corn?
Didn't my folks before me
Fight for this country, before I was born?

I gathered my loved ones around me
And I gazed at each face I adore
And I heard that voice within me thunder
This is worth fighting for

The other day
We passed through a little old valley
And a carpet of corn for a floor
And it seemed there was somethin'
Way down inside of me kept sayin'
Son, that's worth fightin' for

Little further long
We passed along a dilapidated cabin
One of them kind
Was old man river
Flowin' right by the door

Seemed like this thing
Down inside of me
Kept on sayin'
Son. that's worth fightin' for

So, I got to thinkin'
Didn't I help to build that cabin?
And didn't I help to plant that corn?

And didn't my folks
Way yonder before me
Fight for this country
Way before I was born?

I gathered my loved ones around me
And I gazed at each face I adore
And I heard that voice within me thunder
This is worth fighting for

Dafür lohnt es sich zu kämpfen

Ich sah ein friedliches altes Tal
Mit einem Teppich aus Korn als Boden
Und ich hörte eine Stimme in mir flüstern
Dafür lohnt es sich zu kämpfen

Ich sah eine kleine alte Hütte
Und den Fluss, der an der Tür vorbeifloss
Und ich hörte eine Stimme in mir flüstern
Dafür lohnt es sich zu kämpfen

Habe ich nicht diese Hütte gebaut?
Habe ich nicht dieses Korn gepflanzt?
Haben nicht meine Leute vor mir
Für dieses Land gekämpft, bevor ich geboren wurde?

Ich versammelte meine Lieben um mich
Und ich blickte in jedes Gesicht, das ich liebe
Und ich hörte diese Stimme in mir donnern
Dafür lohnt es sich zu kämpfen

Neulich
kamen wir durch ein kleines altes Tal
Und einem Teppich aus Korn als Boden
Und es schien, als ob da etwas war
Tief in mir drin, das immer wieder sagte
Junge, dafür lohnt es sich zu kämpfen

Ein kleines Stück weiter
kamen wir an einer baufälligen Hütte vorbei
Eine von der Sorte
Wo der alte Fluss
Direkt an der Tür vorbeifloss

Es schien, als ob dieses Ding
Tief in mir drin
Immer weiter sagte
Junge. dafür lohnt es sich zu kämpfen

Also, kam ich ins Nachdenken
Habe ich nicht geholfen, diese Hütte zu bauen?
Und habe ich nicht geholfen, dieses Korn zu pflanzen?

Und haben nicht meine Leute
Lange vor mir
Für dieses Land gekämpft
Lange bevor ich geboren wurde?

Ich versammelte meine Lieben um mich
Und ich blickte in jedes Gesicht, das ich liebe
Und ich hörte diese Stimme in mir donnern
Dafür lohnt es sich zu kämpfen