Paroles et traduction The Ink Spots - This Is Worth Fighting For

This Is Worth Fighting For

I saw a peaceful old valley
With a carpet of corn for a floor
And I heard a voice within me whisper
This is worth fighting for

I saw a little old cabin
And the river that flowed by the door
And I heard a voice within me whisper
This is worth fighting for

Didn't I build that cabin?
Didn't I plant that corn?
Didn't my folks before me
Fight for this country, before I was born?

I gathered my loved ones around me
And I gazed at each face I adore
And I heard that voice within me thunder
This is worth fighting for

The other day
We passed through a little old valley
And a carpet of corn for a floor
And it seemed there was somethin'
Way down inside of me kept sayin'
Son, that's worth fightin' for

Little further long
We passed along a dilapidated cabin
One of them kind
Was old man river
Flowin' right by the door

Seemed like this thing
Down inside of me
Kept on sayin'
Son. that's worth fightin' for

So, I got to thinkin'
Didn't I help to build that cabin?
And didn't I help to plant that corn?

And didn't my folks
Way yonder before me
Fight for this country
Way before I was born?

I gathered my loved ones around me
And I gazed at each face I adore
And I heard that voice within me thunder
This is worth fighting for

Это стоит того, чтобы за это бороться

Я увидел мирную старую долину,
С ковром из кукурузы вместо пола,
И услышал голос внутри, шепчущий:
«Это стоит того, чтобы за это бороться».

Я увидел старенькую хижину
И реку, что текла у дверей,
И услышал голос внутри, шепчущий:
«Это стоит того, чтобы за это бороться».

Разве не я построил эту хижину?
Разве не я посадил эту кукурузу?
Разве мои предки
Не сражались за эту страну до моего рождения?

Я собрал вокруг себя своих близких,
И смотрел на каждое дорогое мне лицо,
И услышал, как голос внутри меня прогремел:
«Это стоит того, чтобы за это бороться!»

На днях
Мы проезжали мимо старенькой долины
С ковром из кукурузы вместо пола,
И казалось, что что-то
Глубоко внутри меня продолжало твердить:
«Сынок, это стоит того, чтобы за это бороться».

Чуть дальше
Мы проехали мимо полуразрушенной хижины,
Возле которой
Старина-река
Несла свои воды прямо у дверей.

Казалось, что эта штука
Внутри меня
Продолжала твердить:
«Сынок, это стоит того, чтобы за это бороться».

И я задумался:
Разве не я помогал строить эту хижину?
И разве не я помогал сажать эту кукурузу?

И разве мои предки,
Что жили до меня,
Не сражались за эту страну
Задолго до моего рождения?

Я собрал вокруг себя своих близких,
И смотрел на каждое дорогое мне лицо,
И услышал, как голос внутри меня прогремел:
«Это стоит того, чтобы за это бороться!»